ORIENTAL UNIVERSITETIQidiruvПоискSearch
Oriental universiteti nashriyotiIlmiy jurnallar platformasiПлатформа научных журналовScholarly journals platform

Toʻliq matnПолный текстFull text

Формирование инновационной профессиональной лингвистической личности студентов-нефилологов

Musadjanova Gulchehra Abdumanapovna

Matn PDF dan avtomatik ajratilgan: ekran oʻqiydigan dasturlar, telefon va qidiruv uchun. Rasmiy nusxa — PDF.Текст извлечён из PDF автоматически — для программ чтения с экрана, телефонов и поиска. Официальная версия — PDF.Text was extracted from the PDF automatically for screen readers, phones and search. The PDF remains the version of record.

PDF ni oʻqishЧитать PDFRead the PDF → Nashr kartasiКарточка изданияRecord

MUAMMO VA YECHIMLAR

Формирование инновационной профессиональной лингвистической
личности студентов - нефилологов

Мусаджанова Гулчехра
старший преподаватель кафедры западных языков,
филологического факультета, университета Ориентал

Тел: +998 97 343-07-35.
info@orientaluniversity.uz

Аннотация: Статья рассматривает проблемы формирования и развития
профессиональной лингвистической личности студентов - нефилологов в
образовательной среде технического направления. Основное внимание
уделяется способам и принципам формирования профессиональной
лингвистической личности студентов на основе синергетического подхода
экономического направления в университете Ориентал. В условиях
современных вызовов международного образования, связанных с
интернационализацией и интеграцией правовых систем, концепция развития
профессиональной лингвистической личности студентов-неязыковедов с
использованием аксиологического, компетентностного и центрированного на
обучающемся подходов приобретает особую значимость. Статья в основном
сосредоточена на синергетической модели развития образовательного
пространства, активно разрабатываемой в последнее время, которая объединяет
основные методологические подходы к обучению неродному языковому
дискурсу в высших учебных заведениях, включая профессиональноориентированное обучение и интегрированное обучение содержанию и языку. В
статье представлены теоретические основы определения языка
профессионального общения, определение лингвистической личности и
значение этой концепции. Методология исследования основана на
теоретических методах (анализ, синтез, сравнение и оценка). Делается вывод, что
такой метод как универсальный инструмент обучения русскому языку, который
основан на конкретном педагогическом подходе и методологической концепции
преподавания русского языка профессии, их профессиональной мотивации,
уровне владения русским языком студентами, текущих потребностях студентов
и общества, а также лингводидактических моделях лингвистической личности,
предоставляет рамки, которым должны следовать преподаватели и студенты для
развития инновационной профессиональной лингвистической личности
учащихся.

Ключевые слова: синергетическая модель преподавания,
лингводидактическая модель языковой личности, межкультурная
коммуникация, технический дискурс, самоактуализация.

MUAMMO VA YECHIMLAR

Введение
В последние десятилетия появление антропоцентрической парадигмы
научных знаний в лингвистике сопровождалось введением новых понятий и
терминов, которые их определяют [1]. Термин "лингвистическая личность"
занимает центральное место в этой парадигме, так как он представляет собой
комплексную идею, которая пронизывает каждый аспект изучения языка и
выступает в качестве предмета междисциплинарных гуманитарных
исследований. Эта проблема важна сегодня из-за растущего общественного
спроса на специалистов, которые способны и готовы активно участвовать в
межкультурной коммуникации в контексте своей профессиональной
деятельности, направленной на устойчивое развитие своей личности и нации.
Межкультурная коммуникация как один из ключевых элементов инновационной
профессиональной лингвистической личности определяет их
конкурентоспособность на внутреннем и внешнем рынке[2]. Ведущая идея,
которая делает современное преподавание и изучение русского языка
эффективным, основана на синергетической модели развития образовательного
пространства. Она активно исследуется в последнее время и объединяет
основные методологические подходы к преподаванию дискурса русского языка
в высших учебных заведениях, включая профессионально-ориентированное
обучение и интегрированное обучение содержанию и языку. Эта
синергетическая модель адекватно отражает лингвистические, психологические
и педагогические аспекты преподавания иностранного языка для конкретных
целей и разработки курсов – коммуникативную онтологию языка, его
эпистемологию, методологию преподавания русского языка как иностранного –
что позволяет эффективно исследовать взаимодействие множества факторов в
образовательном процессе с целью достижения максимального педагогического
эффекта[3]. Однако при изучении университетского курса русского языка для
специальных целей могут возникнуть трудности с формированием ряда
профессиональных навыков, а именно: поиск и выбор информации на неродном
языке; обработка и редактирование информации из разных источников на основе
операций дискурса: проведение качественного анализа информации на русском
языке для различения фактов от предположений и личных мнений и для
успешной реализации инновационных проектов; определение цели и задач,
планирование, оценка собственной деятельности на неродном языке и
размышление о ней. Таким образом, задача студентов не только овладеть
языком, но и отразить себя как носителей традиционной и инновационной
культуры, демонстрируя инновационную активность с целью реализации и
развития своего профессионального и личного потенциала[4,5].
Язык является средством взаимодействия между человеком и окружающей
средой и посредником между ними. Он выполняет функции проводника
профессиональных знаний, помогая формировать профессиональную
коммуникативную компетентность[6]. Ряд российских ученых различает три
уровня в структуре лингвистической личности: вербально-семантический

MUAMMO VA YECHIMLAR

(лексикон), лингво-когнитивный (тезаурус) и мотивационный. Развитие этих
структурных компонентов определяет формирование профессиональной
лингвистической личности[7]. Язык профессионального общения представляет
собой комбинацию фонетических, грамматических и лексических средств
определенного языка (например, национального языка), который служит целям
вербального общения в рамках определенного сообщества, когда это сообщество
характеризуется единством профессиональной деятельности его индивидов и
системой специализированных терминов. Профессиональное общение
коррелирует с институциональным дискурсом по многим признакам, что
позволяет отнести ряд реальных коммуникативных ситуаций к определенной
сфере[8]. В процессе образовательной и профессиональной коммуникации
студенты, изучающие русский язык как иностранный в экономических
направлениях, формируют свою лингвистическую личность. Их
индивидуальный дискурс формируется на основе целей и задач, связанных с
профессиональной деятельностью в экономической сфере, что включает
изучение терминологии экономического направления [9].

В конкретной коммуникативной ситуации организация и условия общения
требуют от человека с развитой лингвистической личностью выбора
специфических языковых средств и коммуникативных стратегий, которые
являются основными факторами успешного общения в любой
профессиональной сфере[10]. Когда средства и стратегии выбраны правильно,
профессиональная необходимость может заставить индивидуальные
особенности лингвистической личности отступить и следовать признанным
правилам. [11]. Таким образом, любой коммуникативный акт (устный или
письменный) отражает профессиональный уровень и особенности культурного
развития лингвистической личности.

Методология
Исходя из аксиологического, компетентностного, личностноориентированного и деятельностного подходов, лингвистическая личность
студентов-нефилологов может быть определена как субъект коммуникации и
профессиональной деятельности на основе владения языковыми компетенциями
и достижения необходимого, адекватного уровня использования языка. Развитая
профессиональная лингвистическая личность позволяет студентам-нефилологам
быть частью социокультурной среды экономического дискурса и эффективно
участвовать в его развитии. В то же время такие студенты способны критически
отражать новую информацию и собственное устное поведение[12]. В
преподавании русского языка в высшем заведении современные исследователи
выделяют два основных направления – профессионально-ориентированное
обучение и интегрированное обучение содержанию и языку (CLIL -
интегрированное изучение содержания и языка). Цели, принципы и модели
обучения, которые лежат в основе учебников, в основном характеризуют
систему профессионально-ориентированного преподавания русского языка, в то
время как большинство пособий созданы как часть интегрированного обучения

MUAMMO VA YECHIMLAR

содержанию и языку (CLIL - интегрированное изучение содержания и языка)
[13]. Авторы первого определения утверждали, что RSP (Русский для
специальных целей) следует понимать, как подход, а не как продукт. Они
аргументировали, что потребности студентов являются основой RSP (русский
для специальных целей), отсылая к необходимому языку и контексту обучения.
Их потребности воспринимаются как причины, по которым студенты учатся, и
это значит, что они различны, поэтому их учебные цели тоже будут различаться.

Методы преподавания RSP (русский для специальных целей) находятся в
центре дебатов и обсуждений на протяжении многих лет. Утверждается, что для
изучения языка RSP (русский для специальных целей) необходимы следующие
условия: аккультурация, основанная на идее социальной и психологической
интеграции учащихся в их целевое дискурсное сообщество; вводная часть,
посвященная обсуждению и освоению языкового и речевого материала,
необходимого для последующего поэтапного освоения RSP (русский для
специальных целей) ; взаимодействие как основное средство создания
коммуникативной ситуации успеха в процессе обучения RSP (русский для
специальных целей). Пять основных целей в преподавании RSP (русский для
специальных целей) можно выделить:

 раскрытие специфики использования предметного языка;
 развитие целевых компетенций в выполнении задач;
 обучение основным знаниям;
 развитие стратегической компетенции;
 формирование критического сознания.
Основные критерии оценки должны быть: целевая группа и учебные цели;
концепция автора; содержание и структурирование учебного материала, его
методологическая организация как основа для развития целевых компетенций
инновационной лингвистической личности студентов; дидактическая
реализация концепции автора (учебные цели, типы текстов, последовательность,
разнообразие, коммуникативный и проблемный характер заданий); переход от
управляемого к самостоятельному обучению; контроль и самоконтроль
(саморефлексия) развития лингвистической личности студентов[14].

Результаты
При разработке учебной программы на основе синергетического подхода
"Русский язык для студентов-нефилологов следует опираться на следующие
методологические принципы:
- сочетание профессионально-ориентированного обучения и
интегрированного обучения содержанию и языку (CLIL - интегрированное
изучение содержания и языка) при преподавании русского языка для
специальных целей (синергетическая модель обучения).
- диалог культур как философия современного образования по русскому
языку, подразумевающая восприятие культуры через язык и изучение языка
через культуру.

MUAMMO VA YECHIMLAR

- развитие инновационной лингвистической личности студентов на основе
лингводидактических моделей, разработанных в методологии преподавания
русского языка.

- использование инновационных образовательных технологий: проектная
деятельность, кейс-метод, проблемное обучение, кооперативное обучение,
технологии критического мышления на основе таксономии Блума (знания,
понимание, применение, анализ, синтез, оценка), включение аутентичных аудиои видеоматериалов, контрольных и диагностических заданий и тестов в
образовательный процесс[15].

Уровень владения русским языком студентов технического направления,
который обычно является неоднородным (большинство студентов приходят в
неязыковой университет с уровнем A1 по Общеевропейской шкале оценки
знаний языка), и ограниченное количество академических часов в программе
бакалавриата предопределяют структуру учебника. При выборе проведения
урока мы помним, что синергетический подход является дорожной картой в
процессе обучения и преподавания, и учитываем целевую аудиторию,
продолжительность курса, основные дисциплины, полезность содержания и
процесс освоения языка.

Содержание и структура учебной программы на основе синергетического
подхода, её методологическая организация должен соответствовать структуре
лингводидактической модели лингвистической личности, которая соединяет
знание организации языка с типами речевой деятельности и представляет
лингвистическую личность в её развитии. Все задания и коммуникативные
действия на уроке русского языка должны быть предназначены для создания
условий, при которых коммуникаторы двигаются навстречу друг другу в своем
общении и для трансформации различных аспектов коммуникации, что ведет к
развитию межкультурной лингвистической личности. Это требует от участников
образовательного процесса быть интерактивными, осознавать лингвистические
и культурные различия, использовать теоретические идеи о структуре
лингвистической личности и элементы каждого уровня этой структуры[16].

Материалы, выбранные для урока, должны отражать реальный язык,
предлагать актуальную профессионально-ориентированную информацию,
которая может быть использована вне учебной среды, и стимулировать
когнитивные процессы. Для этого можем использовать аутентичные материалы
из различных источников: энциклопедий, университетских лекций, достоверных
интернет-сайтов, видеоклипов, которые могут быть использованы в
образовательных целях (например, с YouTube) и т. д.

Задания и коммуникативные действия следует разработать так, чтобы
создать образовательную (искусственную) языковую среду, близкую к реальной
коммуникации и реальным потребностям. Задания до и после текста также
должны быть основаны на принципе «от простого к сложному» и направлены на
генерацию высказывания, они организованы постепенно от слова и предложения
к сверхфразовой единице[17]. Интерактивные методы обучения,

MUAMMO VA YECHIMLAR

сопровождающие эти задания, делают каждую учебную ситуацию
сосредоточенной на учащихся и вовлекают студентов как активных участников
учебного процесса; совершенствуют навыки критического мышления, которые
являются неотъемлемыми элементами инновационной лингвистической
личности; мотивируют студентов изучать русский язык и терминологии
касающиеся экономического направления; создают дружелюбную учебную
атмосферу; развивают межкультурную коммуникативную компетенцию
студентов и базовые ИТ-навыки; формируя навыки самостоятельного обучения
и самообразования.

Обсуждение
В современных технических вузах образование принимает новые вызовы,
связанные с интернационализацией и слиянием правовых систем, что
подчеркивает необходимость развития не только профессиональных по
специальности, но и языковых навыков у студентов, не являющихся филологами,
изучающих русский язык как иностранный. Основываясь на синергетическом
подходе, статья исследует, как методы интегрированного обучения языку и
содержанию (CLIL - интегрированное изучение содержания и языка), а также
профессионально-ориентированное обучение способствуют развитию
профессиональной лингвистической личности. Через пример экономического
направления демонстрируются инновационные программы и курсы, которые
включают в себя обучение профессиональным навыкам разных направлений на
разных языках, поддерживая развитие критического мышления, креативности и
других важных качеств. В контексте этих программ, особое внимание уделяется
выбору языкового и речевого материала, что подчеркивает активное участие
студентов в учебном процессе и способствует их самоактуализации и
профессиональному росту.
Таким образом, формирование инновационной профессиональной
лингвистической личности не только отвечает требованиям современного рынка
труда, но и способствует глубокому пониманию межкультурных и
международных процессов, что является неотъемлемой частью качественного
технического образования.

Заключение
Инновационная профессиональная лингвистическая личность студентовнеязыковедов в образовательной среде высшего профессионального учебного
заведения формируется на основе синергетического подхода, который основан
на гармонии профессионально-ориентированного преподавания русского языка
и методов интегрированного обучения содержанию и языку (CLIL -
интегрированное изучение содержания и языка), а также полилингвальной
основы, предполагающей приобретение комплекса компетенций студентаминефилологами. Среди этих компетенций - грамотная устная и письменная речь
на русском языке, способность адекватно переводить тексты; умение
участвовать в межкультурной коммуникации; критическое осмысление новой
информации; способность вербально проявлять себя в социокультурной среде

MUAMMO VA YECHIMLAR

технического дискурса, следуя стандартам речи (логическая структура,
аргументация, соответствие лингвистическим устным и письменным нормам и
этике коммуникации). Существуют специальные критерии для оценки уровня
формирования профессиональной лингвистической личности будущих кадров в
высшем профессиональном учебном заведении. Для достижения качественных
результатов в формировании инновационной профессиональной
лингвистической личности будущих специалистов важно использовать весь
педагогический потенциал образовательного процесса в полной мере:
когнитивные, коммуникативные, обучающие, культурные, организационные и
административные средства. Существует несколько методологических условий,
необходимых для успешной реализации, предложенной лингвистической и
методологической концепции. Среди них:

- субъективный опыт студентов в понимании роли языка как символа
культуры и осознании аксиологической природы вербальной коммуникации;

- реализация личных и профессиональных требований в образовательном
процессе для развития мотивации к изучению русского и иностранных языков;

- использование интерактивных технологий для более эффективного
развития целенаправленных компетенций студентов.

Синергетический подход в образовании позволяет использовать весь
потенциал образовательного процесса для формирования глубоких и
устойчивых компетенций, способствующих развитию не только
профессиональных, но и личностных качеств студентов. Это подразумевает
активное использование новейших образовательных технологий и методик,
способствующих интеграции теоретических знаний и практических навыков.
Значимость данного направления обусловлена высокими требованиями
современного общества к квалификации обучающихся, которые должны быть не
только хорошо подготовленными в технической сфере, но и обладать высоким
уровнем русскоязычной компетенции и умением эффективно функционировать
в международном профессиональном контексте. Инновационная
лингвистическая личность, формируемая в рамках технического образования,
становится залогом успешной профессиональной деятельности и непрерывного
личностного роста студентов.

Литература:
1. Гураль С.К. Дискурс-анализ в свете синергетического видения. Гураль
С.К. (2012) Томск: Изд-во Том. университета.
2. Иванцова, Е.В. Языковая личность: истоки, проблемы, перспективы
использования // Вестник Томского государственного университета. № 4.
3. Анцелевич О., Смагринская Н., Малахов Б. (2015) Современные
образовательные технологии в неязыковом вузе. Научные исследования в
современном мире: теоретические основы и инновационный подход. Педагогика
и психология.2. doi: 10.15350/L_26/4_2.

MUAMMO VA YECHIMLAR

4. Биденко Л., Щербак Х. (2017). Внедрение аудиолингвистического
метода в преподавание украинского языка как иностранного на начальном этапе.
Высшее образование, 3, 23-27. doi: 10.20535/2410-8286.82711.

5. Блэквилл, Р. Д. (2013). Идеальные качества успешного дипломата.
Статья, Белфертовский центр науки и международных отношений. Гарвардская
школа Кеннеди.

6. Бокут, Э. Л. (2016). Проектный метод и междисциплинарные связи в
обучении студентов вузов (“Иностранный язык” и “Психологическая поддержка
семьи”), Международный научный журнал, 2 (44), 107-111. doi:
10.18454/IRJ.2016.44.059.

7. Былиева Д., Бекирогуллари З., Кузнецов Д., Алмазова Н., Лобатюк В.,
Рубцова А. (2020). Групповое онлайн-общение студентов со сверстниками как
элемент открытого образования. Будущий Интернет, 12, 143.

8. Фесенко О. П., Федяева Е. В., Бесценная В. В. (2017). Кейсы в методике
преподавания русского языка как иностранного. Язык и культура, 9, 104-117.

9. Уртадо А. А. и Уртадо А. А. (2017). Перевод и переводческая
компетентность. В исследовании переводческой компетентности, проведенном
PACTE Group,1 (127), 3-33.

10. Хурадо-Навас А., Муньос-Луна Р. (2017). Методология Scrum в высшем
образовании: инновации в преподавании, обучении и оценке. Международный
журнал высшего образования, 6(6),1-18.

11. Холод, Н.И. (2018). Применение метода моральных дилемм для развития
коммуникативной компетенции студентов на занятиях по иностранному языку в
вузе. Вестник ТГПУ,7, с. 196.

12. Масудул, Х., и Тан, Б. Х. (2013). Применение подкастов в изучении
языка: обзор последних исследований.

13. Меркиш, Н. (2020) Понимание культурной составляющей лексики как
предпосылка успешного общения с носителями языка. Наука для образования
сегодня, 10, 175-188. doi: 10.15293/2658-6762.2004.11.

14. Острикова Г.Н., Желтухина М.Р., Зюбина И.А., Сидорова И.Г. (2018).
Обучение с помощью визуализации на современном этапе преподавания
иностранного языка. Astra Salvensis, VI, 601-607.

15. Родоманченко, А. (2017). Круглый стол по преподаванию иностранных
языков: оценка предметных знаний и языковых навыков. Журнал языка и
образования, 3 (4), 44-51. doi: 10.17323/2411-7390-2017-3-4-44-51.

16. Шеллер-Больц, Д. (2010). Подготовка к экзаменам и контрольные
работы. Это означает, что вы должны быть компетентны в вопросах
профессиональной подготовки и обучения персонала. Ополе. Дас Ворт.
Германистический журнал России, стр. 213-233.

17. Левитан К.М., Югова М.А. (2018) Учебник иностранного языка для
специальных целей как средство развития инновационной языковой личности
студентов. Язык для конкретных целей как средство развития инновационной
языковой личности учащихся // Язык и культура. 44.