ORIENTAL UNIVERSITETIQidiruvПоискSearch
Oriental universiteti nashriyotiIlmiy jurnallar platformasiПлатформа научных журналовScholarly journals platform

Toʻliq matnПолный текстFull text

The first Uzbek Renaissance: scientific, literary, and philosophical achievements under the Karakhanids

Derya Soysal

Matn PDF dan avtomatik ajratilgan: ekran oʻqiydigan dasturlar, telefon va qidiruv uchun. Rasmiy nusxa — PDF.Текст извлечён из PDF автоматически — для программ чтения с экрана, телефонов и поиска. Официальная версия — PDF.Text was extracted from the PDF automatically for screen readers, phones and search. The PDF remains the version of record.

PDF ni oʻqishЧитать PDFRead the PDF → Nashr kartasiКарточка изданияRecord

QORAXONIYLAR DAVRI TARIXI VA TARIXIY GEOEGRAFIYASI

THE FIRST UZBEK RENAISSANCE: SCIENTIFIC, LITERARY, AND

PHILOSOPHICAL ACHIEVEMENTS UNDER THE KARAKHANIDS

Author: Derya Soysal, Historian, Expert on Central Asia, Université libre de

Bruxelles, Belgium, EUReporter, Brussels, darya@eureporter.ie

Abstract:
Uzbekistan has been a land of intellectual and cultural renaissance since the 9th
century, beginning with the Karakhanid era. This article explores the First
Renaissance in Uzbekistan, highlighting the achievements of scholars,
philosophers, poets, and scientists. Centers such as Samarkand, Bukhara, and
Khiva became hubs of learning, promoting scientific, philosophical, and literary
development. The article also examines the contributions of leading figures
including Ahmad al-Farghani, Muhammad ibn Musa al-Khwarizmi, al-Farabi, Ibn
Sina, al-Biruni, and Yusuf Khass Hajib. Their work laid the foundation for
scientific and moral thought in the region and influenced both the Islamic and
European intellectual traditions.
Keywords: Uzbekistan, Karakhanids, First Renaissance, al-Farghani, al-
Khwarizmi, Kutadgu Bilig, philosophy, science, literature, Central Asia
Annotatsiya:
O‘zbekiston 9-asrdan boshlab, ayniqsa Qoraxoniylar davridan, intellektual va
madaniy uyg‘onishlar beshigi bo‘lib kelgan. Ushbu maqola O‘zbekistondagi
Birinchi Uyg‘onish davrini yoritib, olimlar, faylasuflar, shoirlar hamda ilm-fani
rivojiga hissa qo‘shgan buyuk shaxslarning yutuqlarini tahlil qiladi. Samarqand,
Buxoro va Xiva kabi markazlar ilm-ma’rifat o‘choqlariga aylanib, ilmiy, falsafiy
va adabiy taraqqiyotni rag‘batlantirgan. Shuningdek, maqolada Ahmad al-
Farg‘oniy, Muhammad ibn Muso al-Xorazmiy, al-Forobiy, Ibn Sino, al-Beruniy va
Yusuf Xos Hojib kabi yetakchi allomalarning merosi ko‘rib chiqiladi. Ularning
ilmiy-axloqiy qarashlari mintaqadagi ilmiy va ma’naviy tafakkur poydevorini
mustahkamlab, islom olami va Yevropa intellektual an’analariga ham sezilarli
ta’sir o‘tkazgan.
Kalit so‘zlar: O‘zbekiston, Qoraxoniylar, Birinchi Uyg‘onish, al-Farg‘oniy, al-
Xorazmiy, Kutadg‘u Bilig, falsafa, ilm-fan, adabiyot, Markaziy Osiyo
Аннотация:
Uzbekistan является колыбелью интеллектуального и культурного
возрождения с IX века, особенно начиная с эпохи Karakhanids. В данной
статье рассматривается First Renaissance in Uzbekistan с анализом научных,
литературных и философских достижений великих учёных, философов и
поэтов региона. Такие центры, как Samarkand, Bukhara и Khiva, стали

крупнейшими очагами знаний, развития науки, философии и литературы.
Статья также исследует вклад ведущих представителей, включая Ahmad al-
Farghani, Muhammad ibn Musa al-Khwarizmi, al-Farabi, Ibn Sina, al-Biruni и
Yusuf Khass Hajib. Их труды заложили основы научной и нравственной
мысли региона и оказали влияние как на исламскую, так и на европейскую
интеллектуальные традиции.
Ключевые слова: Uzbekistan, Karakhanids, First Renaissance, al-Farghani, al-
Khwarizmi, Kutadgu Bilig, философия, наука, литература, Центральная Азия

INTRODUCTION
Uzbekistan is a land of renaissance. Since the 9th century, during the Karakhanid
era, these lands gave birth to renaissances in art, science, and literature. During the
Karakhanid period, the ancestors of the Uzbeks included some of the most learned
philosophers, poets, and scientists in the Turkic and Muslim world.
“The development of science and thought in Transoxiana, one of the centers of
world civilization, dates back to ancient times and reached its peak especially in
the Middle Ages” [Celal 2016: 221].
Indeed, Uzbekistan has been a land of Renaissance. Later, during the Timurid era,
Uzbekistan witnessed one of the greatest renaissances in history: the Timurid
Renaissance.
“From the Qarakhanids to the Mughals (Babur Empire), the Uzbeks have been
initiators of artistic and scientific Renaissance in the Turkish world at various
levels: literary, artistic, cultural, linguistic, mathematical, physical,
astronomical… The Uzbek lands have hosted scientific centers such as Samarkand,
Bukhara, and Khiva, where madrasas taught advanced knowledge compared to
others” [Абдух̨алимов, 2010].
Today, the Uzbek government, recognizing this rich historical heritage, seeks to
foster a Third Renaissance. President Shavkat Mirziyoyev writes:
“Taʼlim islohotlari orqali Oʼzbekistonda yangi Uygʼonish davri, yaʼni Uchinchi
Renessans poydevorini yaratishni oʼzimizga asosiy maqsad qilib belgiladik.”
Through this statement, President Mirziyoyev emphasizes continuing the Third
Renaissance, building upon the foundation laid by Jadid reformers between 1900–
1920.
This article focuses on the First Renaissance.
1. RENAISSANCE – DEFINITION
Renaissance, or Uygʼonish in Uzbek, refers to awakening, renewal, invention, and
prosperity in science and all fields of knowledge. The term “Renaissance” comes
from French, meaning “rebirth.” Europe experienced a Renaissance of art and
science in the 15th century, as knowledge had declined during the Middle Ages.
The concept was first described by Giorgio Vasari in Italy and Pierre Belon in
France in the mid-16th century. Since the mid-19th century, numerous studies on
the Renaissance have been published in Europe. While the Western world
recognizes the Italian Renaissance, Uzbekistan experienced two major
renaissances: during the Karakhanid and Timurid periods.
Balsamo (2019: 38) defines the concept as:

(1) a conscious and voluntary return to intellectual, moral, and civil models of
antiquity; (2) a rediscovery of humanity and the world; (3) the development of
critical thinking and the spirit of freedom.
2. THE FIRST UZBEK RENAISSANCE UNDER THE KARAKHANIDS
From the 9th to 12th centuries, Uzbekistan experienced its First Renaissance. The
term Renaissance derives from Latin, meaning awakening, revival, and
development at both national and international levels.
Regarding the First Uzbek Renaissance, President Mirziyoyev stated:
“Based on this approach, the First Renaissance is recognized to have taken place
in the 9th–12th centuries in the history of Uzbekistan.”
He further noted:
“The torch of knowledge that had burned in ancient Greece shone again in
Central Asia in the 9th–12th centuries. During this period, the First Renaissance
emerged in our lands, producing eminent scholars acknowledged worldwide.”
By “Central Asia,” the statement refers to the regions of Transoxiana and
Khorasan.

2.1. Scientific Renaissance (9th–12th centuries)
Uzbekistan gave birth to one of the greatest scientific renaissances in history. From
the 9th to 12th centuries, the ancestors of the Uzbeks witnessed the emergence of a
new intellectual tradition. Major learning centers—such as Bukhara, Samarkand,
Merv, and Fergana—became hubs of scientific research and philosophical debate.
These cities, located along the Silk Road, connected East and West, facilitating
both trade and the transmission of knowledge. Scholars developed rational and
empirical approaches to nature, mathematics, and metaphysics, anticipating later
developments in the European Renaissance.
This intellectual movement was rooted in inquiry (tahqiq) and observation
(mushahada), integrating scientific and philosophical knowledge into a unified
worldview. The synthesis of reason (‘aql) and faith (īmān) allowed scholars to
explore natural phenomena without abandoning spiritual principles.
These lands produced eminent scientists including Ahmad al-Farghani,
Muhammad ibn Musa al-Khwarizmi, al-Farabi, and al-Biruni, who laid the
foundations of modern astronomy, algebra, logic, and natural philosophy. Their
works influenced the Islamic world and reached Europe through Latin translations.
Scholars from Turkestan, Khwarezm, and the Fergana Valley interpreted universal
knowledge drawing upon nomadic wisdom, ethical values, and Turkic social
structures.
2.1. Al-Farghani and Al-Khwarizmi: Foundations of Exact Sciences
Two central figures of the early Turkic-Islamic intellectual awakening are Ahmad
al-Farghani (Alfraganus) and Muhammad ibn Musa al-Khwarizmi. Both were born
in Transoxiana—al-Farghani in Fergana and al-Khwarizmi in Khwarezm (now
Uzbekistan)—and contributed to astronomy, mathematics, and geography
[Zayniddin o’g’li, S. R., 2024].
2.1.1. Al-Farghani: The First Turkic Astronomer with Uzbek Origins

Al-Farghani (c. 805–870) is known for Kitab fi Jawami‘ ‘Ilm al-Nujum wa Usul
al-Harakat al-Samawiyya (“The Compendium of the Science of the Stars and the
Principles of Celestial Motions”). He combined Greek sources, particularly
Ptolemy, with his own observations. His work clarified complex astronomical
theories for a broader scholarly audience, emphasizing empirical accuracy and
mathematical coherence [Uralov, X. A. 2025].
Translated into Latin in the 12th century as Alfraganius de Scientiis Stellarum, his
work influenced European scholars including Copernicus and Dante.
2.1.2. Al-Khwarizmi: The Founder of Algebra
Contemporary to al-Farghani, al-Khwarizmi (c. 780–850) revolutionized
mathematics with algorithmic procedures, laying the foundation for algebra. His
Kitab Surat al-Ard (“Book of the Image of the Earth”) revised Ptolemy’s
geography [Uralov, X. A. 2025]. Together, al-Farghani and al-Khwarizmi illustrate
the integration of mathematical rigor and philosophical vision, central to the First
Uzbek Renaissance.
2.1.3. Al-Farabi, Ibn Sina, and al-Biruni
From the 9th to 11th centuries, al-Farabi, Ibn Sina (Avicenna), and al-Biruni
exemplified the philosophical and scientific culmination of the First Eastern
Renaissance. Their work represents the synthesis of rationalism and spirituality
characteristic of 10th–11th century Turkic-Islamic intellectual culture.
2.2. Literary and Philosophical Renaissance with Yusuf Khass Hajib
“During the Eastern Renaissance, the primary concern in the spiritual-intellectual
sphere was the human problem, focusing on humanity and the glorification of man
in educational works” [Umarov, 2022:850].
By the 11th century, the intellectual movement evolved into moral and political
reflection in Turkic language, represented by Yusuf Khass Hajib, author of
Kutadgu Bilig (“Wisdom of Royal Glory”) [Ölmez, 1997]. Composed around
1069–1070 in Kashgar during the Karakhanid dynasty, the work synthesizes ethics,
politics, and wisdom in verse, presenting an ideal vision of governance grounded
in justice, reason, and virtue.
Kutadgu Bilig identifies an ideal ruler as one embodying kut (divine fortune) and
bilig (wisdom), promoting prosperity and social harmony. Justice (törü or adalat)
ensures cosmic and social balance. Allegorical figures Kün Togdı, Ay Toldı,
Ögdülmiş, and Odgurmış dialogue to illustrate this moral-political philosophy
[Kamolova & Muxamedov, 2025].
The work influenced subsequent Turkic literature and philosophy, inspiring
thinkers like Ahmad Yugnaki and Ahmad Yasawi, and represents early political
humanism, emphasizing ethical governance and knowledge serving the common
good [Doğan, 2002:128].

CONCLUSION
The intellectual trajectory of Uzbekistan from the 9th to 12th centuries
demonstrates a synthesis of nomadic heritage, Islamic learning, and classical
philosophy. From al-Farghani’s astronomical studies and al-Khwarizmi’s
mathematics to the philosophical work of al-Farabi and Ibn Sina, culminating in

Yusuf Khass Hajib’s Kutadgu Bilig, the First Uzbek Renaissance laid the
foundation for Central Asian intellectual, ethical, and cultural life.
This era, the First Eastern Renaissance, exemplifies the flourishing of scientific
inquiry, philosophical reasoning, and literary creativity, establishing enduring
values for Central Asia and the broader Turkic world.

BIBLIOGRAPHY

1.Balsamo 2019 – Balsamo J. Renaissance et modernité. Studi giraldiani.
Letteratura e teatro, 5, 33-53, 2019
2. Doğan 2002 – Doğan N. Kutadgu Bilig’in devlet felsefesi-I. Erciyes: Erciyes
Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 2002
3. Eshmanova 2020 – Eshmanova N. N. TА’LIM TАRАQQIYOTIDА
RENАSSАNSNING O’RNI. Tashkent: Academic Research in Educational
Sciences, 2020
4. Kamolova & Muxamedov 2025 – Kamolova S., & Muxamedov A. YUSUF
XOS HOJIBNING SIYOSIY–AXLOQIY QARASHLARI “QUTADG’U BILIG”
DA. Samarkand: Молодые ученые, 2025
5. Mirziyoyev 2020 – Oʼzbekiston Respublikamiz Prezidenti Shavkat Mirziyoyev.
“Oʼqituvchi va murabbiylar kuni” munosabati bilan soʼzlagan nutqi. Tashkent, 30
sentabr 2020
6. Ölmez 1997 – Ölmez Z. K. Kutadgu Bilig’de ikilemeler (1). Ankara: Türk
Dilleri Araştırmaları, 1997
7. Samiyev & Xolmo‘Minov 2023 – Samiyev B. N. O. G. L., & Xolmo‘Minov M.
M. YUSUF XOS HOJIBNING BOSHQARUVGA DOIR QARASHLARI VA
AXLOQIY O‘GITLARI. Tashkent: Oriental Art and Culture, 2023
8. Soysal 2025 – Soysal D. FROM ALFRAGANUS TO ULUGH BEG:
UZBEKISTAN, THE CRADLE OF ASTRONOMIC RENAISSANCE.
Samarkand: Oriental Renaissance: Innovative, Educational, Natural and Social
Sciences, 2025
9. Umarov 2022 – Umarov M. L. O. G. L. “AXLOQI NOSIRIY” ASARIDAGI
TA’LIMIY TARBIYAVIY MASALALAR. Tashkent: Oriental Renaissance:
Innovative, Educational, Natural and Social Sciences, 2022
10. Uralov 2025 – Uralov X. A. “BAYT UL-HIKMA” G‘ARB OLIMLARI
NIGOHIDA (AL-XORAZMIY, AL-FARG‘ONIY). Samarkand: Теоретические
аспекты становления педагогических наук, 2025
11. Xorazmiy.uz n.d. – IX-XII asrlarda yashab ijod qilgan O’rta Osiyolik buyuk
allomalar va ularning jahon tsivilizatsiyasi rivojiga qo’shgan hissalari.
http://xorazmiy.uz/oz/pages/view/254
12. Yo‘ldoshevich 2025 – Yo‘ldoshevich O. T. A. PEDAGOGIKA TARIXI
FANINI O‘RGANISH VA O‘ZLASHTIRISHING O‘ZIGA XOS
XUSUSISYATLARI. Tashkent: Scientific and Methodological Journal of the
Tashkent Institute of Economics and Pedagogy, 2025
13. Yo’ldashev 2024 – Yo’ldashev N. THE MORE WE ARE PROUD OF YOU,
THE LESS ALFRAGANUS!! AL-FARGHANI IS OUR PRIDE. Tashkent:

Modern Science and Research, 2024
14. Zayniddin o’g’li 2024 – Zayniddin o’g’li S. R. AXMAD AL FARGONIY.
Tashkent: SYNAPSES: Insights Across the Disciplines, 2024

БОЛАСОҒУН ШАҲРИНИНГ ЎРНИ ҚАЕРДА БЎЛГАН?
т.ф.д., проф. Ғайбулла Бобоёров.

ЎзР ФА Миллий археология маркази
gaybullah@mail.ru

Аннотация: Ушбу мақолада туркий эллар ўтмишида ўзига хос ўрин тутган
Боласоғун шаҳри бўйича ёзма манбаларда учрайдиган билгилар кўриб
чиқилади. Кўпчилик изланувчилар томонидан Бурана ёдгорлиги (Тўқмоқ,
Қирғизистон) билан тенглаштирилган ушбу шаҳарни кейинги йилларда
айрим изланувчилар Ақтўбе шаҳар қолдиғи (Чу, Қозоғистон) ўрнида бўлган
деган қарашларни илгари сурмоқдалар. Маҳмуд Кошғарийнинг “Девону
луғатит турк” асарида келтирилган билгилардан келиб чиқилса, Боласоғун
шаҳри Бурана ёдгорлиги теграларида бўлгани англашилади.
Очқич сўзлар: Боласоғун, Бурана, Тўқмоқ, Ақ-тўбе, Чу водийси, ёзма
манбалар, Маҳмуд Кошғарий, харита, Қўчиӊар-боши.
Аннотация: В данной статье рассматриваются сведения, встречающиеся в
письменных источниках о городе Баласагун, который занимал особое место в
истории тюркских народов. Большинство исследователей отождествляют
этот город с памятником Бурана (Токмак, Кыргызстан), однако в последние
годы некоторые ученые выдвигают мнение, что Баласагун находился на
месте городище Актөбе в долине Чу (Казахстан). Исходя из данных,
приведенных в произведении Махмуда Кашгари «Дивану лугат ат-тюрк»,
можно заключить, что город Баласагун находился в окрестностях памятника
Бурана.
Ключевые слова: Баласагун, Бурана, Токмак, Ак-тобе, долина Чу,
письменные источники, Махмуд Кашгари, карта, Кочынар-башы.
Abstract: This article examines the information found in written sources about the
city of Balasagun, which held a distinctive place in the history of the Turkic
peoples. Most researchers identify this city with the Burana archaeological site
(Tokmak, Kyrgyzstan). However, in recent years, some scholars have proposed
that Balasagun was located at the site of the Aktöbe settlement in the Chu Valley
(Kazakhstan). Based on the evidence presented in Mahmud al-Kashgari’s Dīwān
lughāt al-Turk, it can be concluded that the city of Balasagun was situated in the
vicinity of the Burana monument.
Keywords: Balasagun, Burana, Tokmak, Aktöbe, Chu valley, written sources,
Mahmud al-Kashgari, map, Kochynar-bashy.

Туркий элларнинг энг эски шаҳарларидан бири ўлароқ турли
тиллардаги ёзма манбаларда тилга олинган Боласоғун ёки Балосоғун
шаҳрининг ўрни қаерда бўлгани юзасидан бугунги кунда анчагина илмий
тортишувлар бор. Илк ўрта асрлардан бошлаб XIII – XV юзйилликларгача