voqealarni, jamiyat taraqqiyotini o‘rganishga e’tibor berib, manbalarga asoslangan,
faktlarga tayanadigan ilmiy tarix yozuvini shakllantirdilar.
Sharq mamlakatlari tarixshunosligi esa bu davrda asosan diniy va axloqiy
yo‘nalishda bo‘lib, tarixni ibratli voqealar, podshohlar faoliyati va ilohiy irodaga
bog‘liq holda yoritdi. Tarix asarlari ko‘pincha podshohlar buyurtmasi bilan
yozilgan, voqealar esa maqtov va ibrat ruhida ifodalangan.
Shu tariqa, XV-XVI asrlarda g‘arb tarixshunosligi tanqidiy va ilmiy
yo‘nalishga o‘tsa, sharq tarixshunosligi hali ham an’anaviy, diniy va saroy
tarixchilik uslubini davom ettirdi. Bu esa ikki madaniyat o‘rtasida tarixni tushunish
va izohlashdagi katta tafovutni yuzaga keltirdi. Bu tafovutlar keyingi asrlarda ham
o‘z ta’sirini ko‘rsatdi.
Aytish mumkinki, XV-XVI asrlar tarixshunoslik taraqqiyotida g‘arbda ilmiy
tafakkur uyg‘onishi, sharqda esa tarixiy an’analarni saqlash jarayoni kuzatildi. Bu
ikki yo‘nalish keyinchalik dunyo tarixshunosligining shakllanishida muhim
ahamiyat kasb etgan.
FOYDALANILGAN ADABIYOTLAR
1. Karimov I.A. Yuksak ma’naviyat yengilmas kuch. – Toshkent: Ma’naviyat
nashiryoti, 2008. – 68 b.
2. Alimov D.A., Ilxamov Z.A. Tarix fani metodologiyasi. – Toshkent:
O‘zbekiston faylasuflari milliy jamiyati nashiryoti, 2018. – 324 b.
3. Doniyorov A.X. Markaziy Osiyo xalqlari tarixshunosligi. – Toshkent, 2020.
– 444 b.
4. Yo‘ldoshev S. Qadimgi va o‘rta asr g‘arbiy Yevropa falsafasi. – Toshkent:
Sharq nashiryoti, 2005. – 180 b.
5. Sulaymonova F. Sharq va G‘arb tarixshunosligi. – Toshkent, 1997. – 416 b.
6. Xayrullayev M. Uyg‘onish davri va sharq mutaffakirlari. – Toshkent:
O‘zbekiston nashiryoti, 1971. – 325 b.
LAGATURMAN – THE LAST TURK SHAHI RULER
(BASED ON BERUNI’S “KITAB AL-HIND)
Djumaniyazova Feruza Djumanazarovna
Al Beruni Institute of Oriental Studies,
Uzbekistan Academy of Sciences.
Annotation: This article examines Lagaturman, the last ruler of the Turk Shahi
dynasty, as described by al-Biruni in Kitāb al-Hind. It explores historical details
about his reign and the decline of the Turk Shahis. The study highlights al-Biruni’s
valuable contribution to understanding early medieval Central and South Asian
history. It also sheds light on the cultural and political context of the period.
Key words: Lagaturman, Turk Shahis, Beruni, “Kitab al-Hind”, turks.
Аннотация: Ушбу мақолада Лағатурман - Туркшоҳийлар сулоласининг
сўнгги ҳукмдори, Абу Райҳон Берунийнинг “Китоб ал-Ҳинд” асарида баён
этилган маълумотлар асосида таҳлил қилинади. Мақолада унинг ҳукмронлик
даври ва Туркшоҳлар сулоласининг таназзулига оид тарихий маълумотлар
ёритилган. Тадқиқот Берунийнинг ўрта асрлар Марказий ва Жанубий Осиё
тарихи ҳақидаги қимматли ҳиссасини намоён этади. Шу билан бирга, ўша
даврнинг маданий ва сиёсий муҳитига ойдинлик киритилади.
Калит сўзлар: Лағатурман, Туркшоҳийлар, Беруний, “Китоб ал-Ҳинд”,
турклар.
Аннотация: В данной статье рассматривается личность Лагатурмана -
последнего правителя династии Тюркшахов, описанного аль-Беруни в его
труде «Китаб аль-Хинд». В работе освещаются исторические сведения о его
правлении и упадке государства тюркшахов. Исследование подчеркивает
ценный вклад аль-Беруни в изучение истории Средней и Южной Азии
раннего средневековья. Кроме того, статья раскрывает культурный и
политический контекст того периода.
Ключевые слова: Лагатурман, Тюркшахи, аль-Беруни, «Китаб аль-Хинд»,
тюрки.
“Taḥqīqmā li-l-hind min maqūlamaqbūlafī l-ʿaql aw mardhūla”, shortly
“Kitab al Hind”by Biruniis an central source for the study of the history of India,
as well as the Turkic clans and dynasties ruling there. One of these is the Turkshahi
dynasty, whose genealogy is mentioned in no sources but Biruni’s.
Biruni stated about this ruler in work “Kitab al-Hind” as follow: “Ihave been
told that the pedigree of this royal family, written on silk, exists in the fortress
Nagarkot, and I much desired to make myself acquainted with it, but the thing was
impossible for various reasons. One of this series of kings was Kanik, the same
who is said to have built the vihara (Buddhistic monastery) of Purushavar. It is
called, after him, Kanik-caitya”. Kanik (Kanishka) is described as a shahiya of
Kabul. It can be remarked as follow: The popularity of Kushanian Kingdom was so
great in northern historical part of India that the next dynasties there linked
themselves to Kushans by legitimacy. The information that Lagaturman was the
last king of this Turkic Shahs can be known from the following extract of Biruni:
The last king of this race was Lagaturman, and his Vazir was Kallar, a Brahman.
The latter had been fortunate, in so far as he had found by accident hidden
treasures, which gave him much influence and power, In consequence, the last king
of this Tibetan house, after it had held the royal power for so long a period, let it
by degrees slip from his hands.At first thought, the name Lagaturman reminds the
famous Hephthalite ruler of India, Turaman. This means that the pre-Islamic
Turkic dynasties that went to northern India associated themselves to both the
Kushans and the Hephthalites.
As is known, the Hephthalites, who established their realm in India in the 5th-
6th centuries, were mentionedHunas, Sveta Hunas in Sanskrit sources. Information
about the Huns is provided in local Sanskrit, Brahmi, Chinese inscriptions, as well
as, in numismatic sources. The White Huns, who formed the western branch of the
Huns, who are believed to have left the Altai Mountains around 350 as a result of
the disintegration of the Hun political organizationin Central Asia, settled in the
territory of Southern Kazakhstan, then moved west from the Itil and directed to
Southern Iran, Western Afghanistan, and Northern India. A branch of the White
Huns crossed the Hindu Kush and reached Gandhara, located in present-day
Pakistan, and to Punjab from there in the mid of the 5th century, (approximately
450 AD). Researchers acknowledge that the valleys in the upper streams of the
Sutlej River were called Hundesin the Indian holy book Markandeya Purana, and
the Hunas are also mentioned in the epic Mahabharata.
According to numismatic sources, the first White Hun ruler in India was titled
Tegin. It is known that Teginwas one of the titles given to the sons of the Turkic
khagans and the rulers of the Turkic states of Central Asia. Researches testify that
Teginwas the title during the prince age period of Turaman before his reign.
However, according to the Indian historian Biswas, Tegin is identical with the
word Ṭhucina in the Brahmi inscriptions and Tuňcina in the Kashmiri chronicle
Rajatarangini, and the words under consideration must be the Sanskritized form of
Tegin. A. Biswas states that Tegin was the father of Turaman. However, there were
three people named Tuňcinain the Kashmiri chronicle Rajatarangini. One of them
was Tegin, the father of Turaman. In short, the White Hun ruler named Tegin
founded the White Hun state in Gandhara before Turaman and later expanded his
state’sthe borders to Kashmir. Based on this information, A.H. Dani sets the date
of the conquest of Gandhara by the Hephthalites as 465.
There were two opposing leaders, Bhanu Gupta and Turamanin the city of
Eran. The Gupta Empire that was defeated in the struggle, and they were forced to
concede the city of Malwa to the White Huns. Thus, Turaman, who had annexed
Malwa to his territory, continued his invasions towards Magadha. The most
renowned of the Hun leader, who led this invasion that devastated India, was
undoubtedly Turaman. Although he did not seem to have completely disintegrated
from his headquarters in Tokharistan, it is apparent that he acted independently
guiding the forces under him. E. Aradi emphasizes that Turaman’s original Hun
name was Turman.
The Hephthalites began to attack Gandhara and later entire Northern India in
the late 5th and early 6th centuries. In 477, the Kidarids of Gandhara sent
embassies to China, and in 520, the Chinese pilgrim Song Yun, who came
toGandhara, states that the Hephthalites conquered it and established their rule.
The Hephthalites clashed with the Guptas,who were at the peak of their power, in
the second half of the 5th century. The attacks, which began in 457, were followed
by Skandagupta’sfights against them, during the reign of Buddhaguptaand in the
last quarter of the 5th century, the Hephthalites’penetration into the Indian
subcontinent ended with Turaman’s invasion of the Punjab and the conquest of all
of Western India. During Turaman’s reign, the Hephthalites in India
keptreigningkeeping ties with their association in Central Asia. It proves that that
the ties between them was not broken. According to an Indian source, Turaman’s
son Mihirakula strengthened his father’s efforts to conquer all of Northern India
and he was very victorious. His political career was so great that the Chinese
Buddhist monk Xuanzang, who came to Indian land a century later, paid special
attention to the life and activities of this ruler in his travelogue.
There is information about the Turks who entered the land of India almost at
the same time as the last Hephthalites in Beruni’s“Kitab al-Hind”, while the
Hephthalites/White Huns, who ruled the political life of the region after the Gupta
state until the second half of the 7th century, are not mentioned at all. The entry of
the Hephthalites into India and the role of the Hephthalites in the political and
military processes in Central Asia begin in the middle of the 5th century. Although
there is not enough information in the sources about the Hephthalites in southern
Tokharistan, that is, the region adjacent to the Indus, there are clear records in
Chinese sources that their last settlements were on the borders of Baghlan. In
particular the Buddhist monk Dharmagupta, who visited Tokharistan in the second
half of the 6th century, that is, around 580, witnessed that the Hephthalites had
become extremely weak during that period. The remaining Hephthalite forces were
in southern Tokharistan, northwestern Afghanistan, Zamindara, Zabulistan, and
Kabul. Thus, the Hephthalites gradually began to advance towards Historical North
India.
The reason why Beruni did not mention either the Khingil dynasty or the
Hephthalites/White Huns in his work “Kitab al-Hind” is that the last Hephthalites
in the land of historical North India became close to the Turkic people. Today,
there are opinions that they are related to the Turkic world by the Huns, who are
most likely to be proto-Turkicbased on the fact that the second name of the
Hephthalites is “White Huns”. Even the information given in some sources, in
particular in the work of Abu Abdullah Muhammad ibn Ahmad ibn Yusuf al-
Khwarizmi “Mafatih al-‘Ulum” (“Key to Sciences”, 10th century), is important:
“Hayatila (Ephthalites, (الهياطلةis a powerful group of people who ruled in
Tokharistan ;(طخارستان)the Khalaj and Kanjinah (کنجينه و خلج)Turkic people are
their descendants”. Khorazmi not only notes that the Khalaj lived in Tokharistan,
but that they were descendants of the Hephthalites.
Our studies show that the Khalaj spenetrated into the territory of Tokharistan,
and in particular the Indian land, as part of the Hephthalite political union before
the era of the Turkic Khaganate. Because the Hephthalite confederation consisted
of sedentary and nomadic population groups speaking different languages. The
information provided by Khorezmi led to the development of the opinion that the
Khalajs originated from the Hephthalites in further researches. Besides, some
researchers consider the Khalajs to be the oldest Turkic people who settled in the
territory of Khorasan.
Ethno-cultural integration of the last Hephthalites with the Turkic people in
the early Middle Ages was explored in other sources as well. The Armenian
historian Sebeos, who alsowrote about the events of that period, notes that Bahram
Chubin “courageously defeated the Tetal [Hephthalite] ruler and captured the lands
of Balkh and Kushan”. Based on the information provided by the Armenian
historian, it is possible to understand the last Hephthalites in Tokharistan or one of
its oasesfirst recognized the supreme authority of Khusraw I, and later of the
Turkic khagan. However, researcher K. Tsegledi argues that the Hephthalites
(t’etalk’) mentioned by Sebeos should be understood as Western Turks.
Apparently, the name of a famous Hephthalite ruler Toraman was still known
in the IX century and the last Turk Shahi gained this name in honour of himself.
References
1. Камолиддин Ш. Саманиды. Из истории государственности
Узбекистана в IX - X вв. – Saarbrucken: LAP LAMBERT Academic Publishing,
2012.
2. Отахўжаев А. Илк ўрта асрларда Марказий Осиё цивилизациясида
турк-суғд муносабатлари. – Т.: ART-FLEX, 2010.
3. Alram M. A Hoard of Copper Drachms From the Kapisa-Kabul Region//Silk
Road Art and Achaeology, Vol. 6. –Kamakura, 2000. –P. 149-153.
4. Alram M. Three Hunic Bullae from Northwest India. Bulletin of the Asia
Institute, vol 17 (2003/2007). –P. 177-184.
5. Alram M. Huns and Western Turks in Central Asia and Northwest India//A
Survey of Numismatic Research 2002-2007. IAPN (International Assosiation of
Professional Numismatics). Special Publication 15, Glasgow, 2009. –P. 516-519.
6. Arady E. – The Yue-chis, Kushans and Hephtalites//Eurasian Studies. – Vol.
II. – Issue II. – April-June. 2010. –P. 47-56.
7. Biswas A. Political History of Hūnas in India. – New Delhi: Munshiram
Manoharlal Publ, 1973.
8. Bosworth C.E., Clauson G. Al-Xwārazmī on the peoples of Central Asia //
Journal of the Royal Asiatic Society. – London, 1965. – Р. 2-12.
9. Dani A. H. The Historic City of Taxila. – Lahore: Sang-e-Meel
Publications, 1999.
10. Gömeç S. Y. Türk-Hun Tarihi. – Ankara: Berikan, 2012.
11. Göbl R. Dokumente zur Geschihte der İranischen Hunnen in Baktrien und
İndien. Band I. – Wiesbaden, 1967.
12. Kurbanov A. The Hephthalites: Archaeological and historical analysis. Phd
thesis submitted to the Department of History and Cultural Studies of the Free
University. – Berlin, 2010.
13. Mızrak E.Ç. Başlangıçtan Mihiragula döneminin sonlarına kadar Hindistan
hunaları (455 – 532)//Avrasya İncelemeleri Dergisi-Journal of Eurasian Inquires
2017; VI/2. – S. 131-147.
14. Savaş M.M. Hint topraklarında ak hun varlığı// Türkiye’de Hindistan
çalışmaları-I. Editörler Prof. Dr. A. Merthan Dündar, Doç. Dr. Yalçın Kayalı.
Ankara: 2021. –S. 67-80.
15. Tezcan M. Kuşanlar, Akhunlar ve Eftalitler//Tarihte Türk-Hint İlişkileri
Sempozyumu Bildirileri. – Ankara, 2006. – S. 9-57.
16. Wink A. Al-Hind. The making of the indo-islamic world. Vol. I. Early
medieval India and the expansion of islam. 7th-11th centuries. – Leiden, New York,
København, Köln: Brill, 1991.
"THE BOOK OF DEDE KORKUT" AS A HISTORICAL SOURCE:
GEOGRAPHY, ETHNICITY, AND METHODOLOGICAL APPROACHES
Lala A. Aliyeva
PhD in History, Associate Professor
Baku State University, Azerbaijan
lalaaliyeva@bsu.edu.az