ORIENTAL UNIVERSITETIQidiruvПоискSearch
Oriental universiteti nashriyotiIlmiy jurnallar platformasiПлатформа научных журналовScholarly journals platform

Toʻliq matnПолный текстFull text

Issues of forming children’s thinking in the works of Qashem Isabeyli

Masma Yusifzada

Matn PDF dan avtomatik ajratilgan: ekran oʻqiydigan dasturlar, telefon va qidiruv uchun. Rasmiy nusxa — PDF.Текст извлечён из PDF автоматически — для программ чтения с экрана, телефонов и поиска. Официальная версия — PDF.Text was extracted from the PDF automatically for screen readers, phones and search. The PDF remains the version of record.

PDF ni oʻqishЧитать PDFRead the PDF → Nashr kartasiКарточка изданияRecord

ISSUES OF FORMING CHILDREN’S THINKING IN THE
WORKS OF QASHEM ISABEYLI

Masma Yusifzada
National Museum of Azerbaijani Literature named after Nizami Ganjavi, Doctoral student

https://orcid.org/0009-0002-8862-1823

Abstract. In modern Azerbaijani literature, children’s literature functions as one of the
fields of particular importance both aesthetically and pedagogically. The primary aim of this
field is not only to shape children’s artistic taste but also to broaden their worldview, develop
their moral qualities, and stimulate their thinking abilities. In this regard, the issues of thoughtprovoking and instructive functions in children’s literature gain special relevance.

Keywords: children’s literature, stylistic originality, poeticism, artistic taste, worldview

It is well known that children’s literature plays an important role in the upbringing of the
younger generation and acts as a mediator in their understanding of life. This type of literature
teaches children about life, expands their worldview, and develops their aesthetic taste.
Therefore, children’s literature represents not only an aesthetic but also a complex social and
pedagogical system. In this context, the works of Qashem Isabeyli deserve special attention. He
is regarded as one of the writers who brought a new breath to Azerbaijani children’s literature,
and his works stand out for their originality in both content and form (2, p. 23). In his
творчество, the subtleties of child psychology, their emotional world, and patterns of thinking
are reflected with high artistic mastery.

The works of Q. Isabeyli function not only as artistic texts but also as educational tools.
In his poetry and prose, rich opportunities are created for children to comprehend the
surrounding world, understand social relations, and internalize moral values. These features
make his творчество relevant within the framework of modern pedagogical approaches.

The analysis of the writer’s works shows that he has deeply mastered child psychology.
In his works, children’s ways of thinking, emotional reactions, and behavioral models are based
on real-life observations, which increases both the credibility and the impact of the texts. It
should also be noted that Q. Isabeyli’s творчество is closely connected with oral folk literature.
Researchers emphasize the “folk character” of his works and their reliance on folklore sources
(1). This characteristic ensures both the simplicity of language and the richness of imagery.

Qashem Isabeyli’s literary activity was formed during an important period at the end of
the 20th century, characterized by intensive searches for new content and form in Azerbaijani
children’s literature. The literary environment of the 1960s–1980s contributed to the emergence
of a new generation that introduced innovative approaches to children’s literature (6).

Developing within this environment, Q. Isabeyli formed his distinctive creative style. His
works both continue the traditions of classical children’s literature and are enriched with modern
thinking and artistic innovation, making his творчество both traditional and innovative.

The author’s children’s poetry is structurally simple but semantically multilayered. At
first glance, playfulness, rhythm, and simple descriptions dominate his poems, yet behind this

simplicity lie deep layers of meaning that develop children’s thinking. Thus, his poetry
represents a synthesis of thought-provoking and instructive functions.

One of the key features of his poetry is the expression of complex meanings through
simple forms. For example, in his well-known poem “Balaca-bapbalaca,” the stages of
development are presented poetically and in accordance with child psychology:

“Balaca bir toxumdum;
Balaca-bapbalaca.
Gün çıxdı, yer isindi;
Bir səhər də göyərdim...” (6)
(“I was a tiny seed; very, very small. The sun rose, the earth warmed, and one morning I
sprouted…”)
In this poem the development of a seed contributes to the formation of cause-and-effect
relationships in the child’s worldview. The poet not only describes a natural phenomenon but
also instills the idea of growth, change, and development, thereby enhancing the poem’s thoughtprovoking potential. Researchers note that such poems are not accidental but are formed on the
basis of well-developed traditions of Azerbaijani children’s poetry, which indicates both
continuity and innovation in his творчество.
The thought-provoking nature of Q. Isabeyli’s poetry is also manifested in the
development of analytical thinking. A striking example is the poem “Vətən” (“Homeland”),
where the poet teaches children how meaning is constructed through language:
“Böldüm hecaya ‘Vətən’i – ‘və’, ‘tən’,
Nə deməkdi ‘və’, nə deməkdi ‘tən’? …
Topla bu ayrı ‘yarı’ları sən,
Bax, bu birlikdən yaranıb Vətən” (6)
(“I divided ‘Homeland’ into syllables – ‘and’, ‘body’. What do they mean? … Gather
these separate ‘halves’, and from this unity the Homeland is formed.”)
Here, linguistic structure is presented analytically, developing both language skills and
logical thinking. At the same time, the poem conveys national and moral values, forming the
concept of “Homeland” on both emotional and intellectual levels.
The instructive aspect of his poetry is especially evident in the presentation of moral
values. For instance, in the poem “Bread is Blessing”:
“O boyda kişi
Çöküb diz üstə;
Götürdü, öpdü,
Qoydu göz üstə” (6)
(“That grown man knelt down; picked it up, kissed it, and placed it on his eyes.”)
These lines symbolically express respect for bread, introducing children to behavioral
models that foster respect for labor and sustenance. The didactic message is conveyed indirectly
through imagery, which increases its effectiveness.
A major factor strengthening the thought-provoking and instructive nature of his poetry is
its close connection with folklore. As noted by Alaviyya Babayeva, his poems “draw from the
source of oral folk literature” (1). This is reflected in rhythm, repetition, simple syntax, and
figurative expression, all of which enhance memorability and emotional impact.
His poetry also reflects children’s inner world with sensitivity. For example, in the poem
“Nənəm təkdi” (My Grandmother is Alone):

“Nənəm təkdi kəndimizdə,
Üçcə göz otaqda tək…” (6)
(“My grandmother is alone in our village, alone in a small three-windowed house…”)
These lines develop empathy and emotional awareness in children, demonstrating that
poetry not only informs but also educates emotionally.
Humor also plays an important role in his poetry. However, it is not merely entertaining
but carries a deeper meaning. Through situational humor, life truths are conveyed, allowing
children to both laugh and reflect.
Qashem Isabeyli’s prose, compared to his poetry, has broader narrative possibilities and
demonstrates more complex and multifaceted forms of thought-provoking and instructive
content. In his stories and tales, problems are presented through events, dialogues, and
characters, encouraging readers to think.
One of the most notable features of his prose is the functional use of dialogue. For
example, in “The Life-and-Death Struggle of the Famous Gang-Leader Black Cat with the Grey
Chicks”:
“We want to live freely too.” (3)
Through such dialogues, the concepts of freedom and responsibility are explored. The
tension between the chicks’ desire for independence and the mother’s protective instinct helps
children understand real-life principles.
Instruction in his prose is conveyed not directly but through plot and character behavior.
Events are realistic, enabling children to relate them to their own experiences. For instance:
“Look carefully, mother, what is a dog doing here?!
You foolish ones, what are you doing there?…” (3)
Such dialogues reflect children’s curiosity and naivety while incorporating humor and
encouraging self-reflection.
A defining feature of his prose is its realism and psychological depth. His works are
based on real-life experiences (4), presenting children’s world in a realistic context rather than
idealizing it. Stories in “The Stork’s Revenge” depict family relations, difficulties, and social
issues through emotional and psychological perspectives. Folklore elements are also prominent
in his prose. Repetitions such as “cik-cik” and “qırt-qırt” make the narrative lively and engaging,
enhancing both linguistic development and memory.
Conclusion. The analysis shows that Qashem Isabeyli’s творчество reflects a successful
synthesis of thought-provoking and instructive functions in modern Azerbaijani children’s
literature. His poetry combines simplicity with depth, while his prose integrates realism with
philosophical meaning. His works develop children’s analytical and critical thinking, instill
moral and national values, present life events realistically, and enhance learning through simple
language and folklore elements. His творчество demonstrates that children’s literature is not
merely a means of entertainment but also a powerful pedagogical tool. Thus, Q. Isabeyli’s poetry
and prose play a significant role in children’s intellectual, emotional, and moral development and
stand as key examples shaping the direction of modern children’s literature.

References
1. Babayeva A. Talent Finds Its Own Way // Ədəbiyyat Newspaper, 1997. – 4 p.
2. Gadamullazade N. Qashem Isabeyli – A Writer Bringing New Breath to Azerbaijani

Children’s Literature. – Baku: F. Kocharli Republican Children’s Library, 2023. – 44 p.

3. Isabeyli Q. The Life-and-Death Struggle of the Famous Gang-Leader Black Cat with the
Grey Chicks. – Baku, 2014. – 16 p.

4. Isabeyli Q. The Stork’s Revenge (Poems, Stories, Tales). – Baku: Shirvannashr, 2015. – 128
p

5. Samadzade K. (comp.). “Colorful Feelings” (Methodological Guide Dedicated to the 65th
Anniversary of Qashem Isabeyli). – Baku: F. Kocharli Republican Children’s Library, 2013.
– 20 p.

6. Khalilova A. Qashem Isabeyli. – Baku: Shirvannashr, 2011. – 260 p