Maqola Статья Article
“Nahju-l-farodis” asari tadqiqi
Исследование произведения «Нахдж ал-фарадис»
A Study of the “Nahju-l-farodis”
Jahongir TurdiyevДжахонгир ТурдиевJahongir Turdiyev
Al-Buxoriy Ал-Бухорий Al-Bukhari · ISSN 3030-3273
To'liq ekranda o'qishЧитать во весь экранRead full screen → Butun sonni yuklab olishСкачать весь выпускDownload full issue Faqat maqolaТолько эту статьюThis article only
AnnotatsiyaАннотацияAbstract
Mazkur maqola “Nahju-l-farodis” asari tadqiqiga bag‘ishlangan. Maqolada “Nahju-l-farodis” asari qo‘lyozmasi, tili, muallifi va uning yozilish tarixiga doir maʼlumotlar yoritilgan. “Nahju-l-farodis” XIV asrning mumtoz adabiy yodgorligi hisoblanib, asarni o‘rganish ham birmuncha tarixga ega. Ushbu mumtoz asar ustida ko‘plab turkolog olimlar ilmiy izlanishlar olib borganlar. “Nahju-l- farodis”ning Xorazm bilan bog‘liqligi o‘zbek matnshunoslari uchun asarning qimmatini yanada oshiradi. “Nahju-l-farodis” asarida payg‘ambarimiz hayotidagi muhim voqealardan biri - meʼroj masalasi birinchi bobning yettinchi va qisman sakkizinchi fasllarida alohida yoritilgan. Fasl davomida Muhammad sollallohu alayhi vasallamning farishta hamrohligida bir lahzada Quddusdagi Masjidul Aqsoga borishlari, u yerda boshqa barcha payg‘ambarlarga imomlik qilib namoz o‘qishlari, meʼrojga ko‘tarilishlari, hamda besh vaqt namozning farz bo‘lish voqealari aniq va real bildirilgan. Mumtoz asardagi jumlalar matnshunoslik nuqtayi nazaridan tahlil etilgan.
Данная статья посвящена изучению произведения “Нахджул-фарадис”. В статье описаны рукопись, язык, автор и история произведения. “Нахджул-фарадис” считается классическим литературным памятником XIV века, и изучение произведения имеет определенную историю. Многие учёные-тюркологи провели научные исследования над этим произведением. Связь “Нахджул-фарадис” с Хорезмом повышает ценность произведения для узбекских текстологов. В седьмой, и частично восьмой, разделах первой главы произведения отдельно освещается одно из важных событий в жизни нашего пророка – вопрос мираджа. В указанном разделе реалистично сообщается отправление Мухаммада, да пребудут с ним молитвы Аллаха и мир, в сопровождении ангела в один м иг в мечеть Аль-Акса в Иерусалиме, чтение там молитвы (намаз) вместе со всеми остальными пророками, вознесение на Мирадж, и становление обязательным пятикратных ежедневных молитв. Предложения в данном классическом произведении анализируются с точки зрения текстологии.
This article is devoted to the study of the work “Nahju -l-Faradis”. The article describes the manuscript, language, author and history of the work “Nahju-l-Faradis”. “Nahju -l-Faradis” is considered a classic literary monument of the 14th century, and the study of the work has a certain history. Many Turkic scholars have conducted scientific researches on this classic work. The connection between “Nahju -l-Faradis” and Khorezm increases the value of the work for Uzbek textual scholars. In the work “Nahju -l-Faradis” one of the important events in the life of our prophet - the issue of Miraj - is covered separately in the seventh and partially eighth chapters of the first section . During the section, Muhammad, may the prayers of Allah and peace be upon him, accompanied by an angel, at one point went to the Al -Aqsa Mosque in Jerusalem, led all the other prophets to pray there, ascended to the Miraj, and the events are clearly and realistically reported that five daily prayers become obligatory. Sentences in the classical work are analyzed from the point of view of textual criticism.
Kalit so'zlarКлючевые словаKeywords: Nahju-l-farodis Meʼrojnoma qo‘lyozma tarjima xattot Нахджул-фарадис Мираджнаме рукопись перевод каллиграфия Nahju-l-Faradis Mirajname manuscript translation calligraphy
Doimiy havolaПостоянная ссылкаPermanent link
https://orientalnashriyot.uz/id/son.2023.002.art03/
Jahongir Turdiyev. “Nahju-l-farodis” asari tadqiqi // Al-Buxoriy. — 2023. — 4-son (4). — B. 21-28. — URL: https://orientalnashriyot.uz/id/son.2023.002.art03/
Джахонгир Турдиев. Исследование произведения «Нахдж ал-фарадис» // Ал-Бухорий. — 2023. — № 4 (4). — С. 21-28. — URL: https://orientalnashriyot.uz/id/son.2023.002.art03/
Jahongir Turdiyev. A Study of the “Nahju-l-farodis” // Al-Bukhari. — 2023. — No. 4 (4). — pp. 21-28. — URL: https://orientalnashriyot.uz/id/son.2023.002.art03/
Bu havola o'zgarmaydi. DOI olingach, u shu sahifaga yo'naltiriladi.Эта ссылка не изменится. После получения DOI он будет вести на эту же страницу.This link never changes. A DOI will later resolve to this same page.
AdabiyotlarСписок литературыReferences
- Courteille Pavet de. Mirâdj-nâmeh, Récit de l'Ascension de Mahomet au Ciel Composé A.H. 840/1436-1437. – Amsterdam: Philo Press, 1882
- Eckmann Janos. Harezm, kıpçak ve çağatay türkçesi üzerine araştırmalar. Turk dil kurumu yayinlari: 635. – Ankarа, 2003
- Doğan Cihan. Mirâc-nâme Harezm türkçesiyle mi yazilmiştir? // Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Türkoloji Dergisi 22, 1. – Ankarа, 2018
- Sertkaya, Osman Fikri. İslami Devrenin Uygur Harfli Eserlerine Toplu Bir Bakış. Boçum. Тurk dili ve edebiyati dergisi, 1977
- Малов С. Памятники древнетюркской письменности. Тексты и исследования. – Москва: Издательство Академии наук СССР, 1951
- Наджип Эмир. Регионы и этапы формирования тюркских письменных языков и литератур. – Туркестан: Туран, 2007
- Содиқов Қ. Туркий ёзма ёдгорликлар тили: адабий тилнинг юзага келиши ва тикланиши. – Тошкент: ТДШИ, 2006
- Nehcu'l-feradis. I metin, II tipkibasim. Turk dil kurumu yayinlari: 518. – Ankara, 1995
- Jo‘raboyev O. Matnning matnosti sirlari. – Toshkent: Tamaddun, 2017
- Ўзбекистон миллий энциклопедияси. 4-жилд. – Тошкент: Ўзбекистон миллий энциклопедияси давлат илмий нашриёти, 2002
- Ан-Наим. Арабча-ўзбекча луғат. – Тошкент: Абдулла Қодирий номидаги халқ меъроси нашриёти, 2003
- Древнетюркский словарь. – Ленинград: Наука, 1969. ISSN 3030-3273 - 28
Tashqi yozuvlar va tasdiqlarВнешние записи и подтвержденияExternal records and verifications
- Zenodo TasdiqlanganПодтвержденоVerifiedПолный текст в Zenodo“Nahju-l-farodis” asari tadqiqihttps://zenodo.org/records/23059789
Havolalarni mualliflar yoki nashriyot koʻrsatgan. «Tasdiqlangan» — tegishli xizmatning oʻzi yozuvni tasdiqladi.Ссылки указали авторы или издательство. «Подтверждено» означает, что запись подтвердил сам сервис.Links are supplied by the authors or the publisher. “Verified” means the service itself confirmed the record.
Tarkibida:Входит в:Part of: Al-Buxoriy. Ilmiy jurnal. 4-son, 2023 Ал-Бухорий. Научный журнал. Выпуск 4, 2023 Al-Bukhari. Scientific journal. Issue 4, 2023
Ma'lumotlarСведения об изданииRecord
- TuriТипType
- Maqola Статья Article
- RaqamНомерID
- son.2023.002.art03
- YilГодYear
- 2023
- JurnalЖурналJournal
- Al-Buxoriy Ал-Бухорий Al-Bukhari
- Jurnal ISSNISSN журналаJournal ISSN
- 3030-3273
- SonВыпускIssue
- 4-son (4), 2023№ 4 (4), 2023No. 4 (4), 2023
- Nashrdagi betlarСтраницы в изданииPages in issue
- 21-28
- Kalit so'zlarКлючевые словаKeywords
- Nahju-l-farodis, Meʼrojnoma, qo‘lyozma, tarjima, xattotНахджул-фарадис, Мираджнаме, рукопись, перевод, каллиграфияNahju-l-Faradis, Mirajname, manuscript, translation, calligraphy
- LitsenziyaЛицензияLicense
- CC BY 4.0
- KirishДоступAccess
- Ochiq kirishОткрытый доступOpen access
- Nashr sanasiДата публикацииPublished
- 2023-11-01
- YangilanganОбновленоUpdated
- 2026-08-28
- Boshqa platformalardaРазмещено такжеAlso available at
- Zenodo DOI 10.5281/zenodo.23059789
- Butun son:Весь выпуск:Full issue: Zenodo DOI 10.5281/zenodo.23059349



