ORIENTAL UNIVERSITETIQidiruvПоискSearch
Oriental universiteti nashriyotiIlmiy jurnallar platformasiПлатформа научных журналовScholarly journals platform

Toʻliq matnПолный текстFull text

Уникальный ранний источник по исламскому социальному праву

Usmanov Ibrahim Sobirovich

Matn PDF dan avtomatik ajratilgan: ekran oʻqiydigan dasturlar, telefon va qidiruv uchun. Rasmiy nusxa — PDF.Текст извлечён из PDF автоматически — для программ чтения с экрана, телефонов и поиска. Официальная версия — PDF.Text was extracted from the PDF automatically for screen readers, phones and search. The PDF remains the version of record.

PDF ni oʻqishЧитать PDFRead the PDF → Nashr kartasiКарточка изданияRecord

УНИКАЛЬНЫЙ РАННИЙ ИСТОЧНИК ПО ИСЛАМСКОМУ
СОЦИАЛЬНОМУ ПРАВУ

ISLOM IJTIMOIY HUQUQI BO‘YICHA ILK NOYOB MANBA

A UNIQUE EARLY SOURCE ON ISLAMIC SOCIAL LAW

Usmanov Ibrahim Sobirovich,
Институт Востоковедения Академии Наук

Республики Узбекистан, к.и.н., доц.
E-mail: i.usmanov@yahoo.com

Аннотация: Книга “Aл-Ҳуқуқ” (Права) ал-Хакима ат-Тирмизи является
ранним источником по социальному праву. В книге автор выбрал шестнадцать
категорий из слоёв общества, которые несут на себе социальную нагрузку в
обществе. Для каждой категории он перечислил их собственные права вместе с
обязанностями окружающих людей по отношению к ним. Ат-Тирмизи толкует
все эти права и обязанности на основе исламских источников. Видимо, автор
стремился показать, как должно строиться отношение людей к лицам, которые
находятся в центре внимания общества. Самое интересное в книге, что пребывая
в рабовладельческом обществе, он посвятил целую главу правам слуг и рабов.
Где он детально перечислил и обязанности их господ. Отдельной главой автор
изложил права животных. Очевидно, что права животных и обязанности их
владельцев по отношению к ним сформированы на основе исламских учений.
Большинство перечисленных прав в “Aл-Ҳуқуқ” можно отнести к категории
мустахаб (желательное), т.е. которое имеет рекомендательный характер. Книга
направлена на укрепление связей между слоями общества, для обеспечения
социальной стабильности и социальной защиты в социуме.

Ключевые слова: марафиķ, права, слои общества, Коран, хадисы,
благость, социальные отношения, стабильность, макасид аш-шариа.

Annotatsiya: al-Hakim at-Termiziyning “Al-Huquq” (Huquqlar) kitobi ijtimoiy
huquqning dastlabki manbasidir. Kitobda muallif ijtimoiy mas’uliyatni zimmasida
ko‘taruvchi jamiyat qatlamlaridan o‘n olti toifani ajratib ko‘rsatadi. Har bir toifa uchun
u o‘z huquqlarini va atrofdagilarning ularga nisbatan mas'uliyatini sanab o‘tadi. At-
Termiziy bu huquq va majburiyatlarning barchasini islomiy manbalarga tayangan
holda sharhlaydi. Ko‘rinishidan, muallif jamiyatning diqqat markazida bo‘lgan
shaxslarga nisbatan odamlarning munosabatini qanday shakllantirish kerakligini
ko‘rsatishga harakat qilgan. Kitobning eng qiziq tomoni shundaki, u quldorlik
jamiyatida yashab turib, xizmatkorlar va qullarning huquqlariga butun bir bobni
bag'ishlagan. U o‘z xo‘jayinlarining burchlarini batafsil sanab o‘tgan. Muallif
hayvonlar huquqlarini alohida bobda bayon qilgan. Ko‘rinib turibdiki, hayvonlarning
haq-huquqlari, egalarining ularga nisbatan majburiyatlari islom ta’limoti asosida

shakllangan. "Al-Huquq" da sanab o‘tilgan huquqlarning aksariyati mustahab
(ixtiyoriy) deb tasniflanishi mumkin, ya’ni. bu maslahat xususiyatiga ega. Kitob
jamiyatda ijtimoiy barqarorlik va ijtimoiy himoyani ta’minlash uchun jamiyat
qatlamlari o‘rtasidagi aloqalarni mustahkamlashga qaratilgan.

Kalit so‘zlar: marofiq, huquq, jamiyat qatlamlari, Qur’on, hadislar, xayrli amal,
ijtimoiy munosabatlar, barqarorlik, shariat maqsadlari.

Annotation: The book “Al-Huquq” (Rights) by al-Hakim at-Termizi is an early
source on social law. In the book, the author selected sixteen categories from the social
strata that bear the social burden in society. For each category, he listed their own rights
along with the responsibilities of the people around them in relation to them. At-
Termizi interprets all these rights and responsibilities based on Islamic sources.
Apparently, the author sought to show how people should treat individuals who are in
the center of attention in society. The most interesting thing in the book is that, being
in a slave society, he devoted an entire chapter to the rights of servants and slaves,
where he listed in detail the responsibilities of their owners. The author set out the
rights of animals in a separate chapter. It is obvious that the rights of animals and the
responsibilities of their owners in relation to them were formed on the basis of Islamic
teachings. Most of the rights listed in “Al-Huquq” can be classified as mustahab
(desirable), that’s to say, of a recommendatory nature. The book is aimed at
strengthening ties between layers of society, to ensure social stability and social
protection in society.

Keywords: Marofiq, law, strata in a society, Qur’an, hadiths, good deeds, social
relations, stability, goals of Sharia.

ВВЕДЕНИЕ
Известный средневековый теолог ал-Хаким ат-Тирмизи (ум. в нач. X века в
г. Термезе) осветил в своих трудах многие вопросы, связанные с исламским
правом. Интерпретация традиционных вопросов фикха с акцентом на их
духовные аспекты – уникальный стиль ал-Хакима ат-Тирмизи. Этот стиль можно
встретить в таких его произведениях, как «Баяну-л-фарк», «Навадиру-л-усул»,
«ал-Ак’яс ва-л-мугтаррун». Еще одна важная работа ал-Хакима ат-Тирмизи по
праву – «ал-Хукук», которая до сих пор находится в рукописной форме.
Единственный экземпляр рукописи хранится в фонде Исмаил Саиб в Турции под
инвентарным номером № 1571.
Рукопись была переписана в 1148/543 году хиджры (Захри Х., 2013: 271). В
этот сборник вошли 11 произведений ал-Хакима ат-Тирмизи: «Китабу-р-рияда»,
«Баяну-л-илм», «Масаил фи-н-ния ва гайриха», «Джаваб китаб мина-р-Рай», «ал-
Ак’яс ва-л-мугтаррун», «Аджвибату-л-масаил», «фи-л-Фарк байна-л-аят ва-лкарамат», «Китабу-л-хукук», «Баду-ш-шаън», «фи Масаили-т-табир»,
«Маназилу-л-касидин ила-л-лах». Произведение «ал-Хукук» расположилось на
страницах 177б–209б среди рукописного собрания (Radtke B., 1980: 44). В этом

труде освещаются права и обязанности Пророка, родителей, родственников и
других членов общества, которые взаимодействуют друг с другом в течение всей
жизни (Жуюши М., 1980: 90-91).

Отдельная глава в книге посвящена животному миру. В работе автор
раскрывает религиозные, социальные, политические, личные и имущественные
права и обязанности, встречающиеся в жизни человека по отношению к 16
категориям общества и животного мира. Ат-Тирмизи использует слово
«марафиķ» (благость, польза, выгоды) для названия глав: «Марафиķ ар-Расул»,
«Марафиķ ас-султан», а также для обозначения пользы учёных, муэдзинов,
имамов, родителей, детей, супругов, родственников, соседей, слуг, вьючных
животных, лекарей, мухтасибов (блюстителей порядка), военных и учителей. В
начале каждой главы упоминается польза каждой категории для общества. В
каждой главе представлены аяты Корана, хадисы Пророка и высказывания
сподвижников. На их основе обсуждается, какие и перед кем обязательства есть
у человека, из чего исходят эти обязательства и как их можно выполнить
надлежащим образом. Для освещения этих вопросов ал-Хаким ат-Тирмизи
совмещает юриспруденцию с нормами социальной этики.

В заглавии произведения пишется: «Книга «Права» Абу Абдуллы ал-
Хакима ат-Тирмизи, да помилует его Бог, я начинаю с именем Бога, я черпаю
силу от твоей милости, мой Господь».

АНАЛИЗ ЛИТЕРАТУРЫ
Исследования ал-Хакима ат-Тирмизи и его работы «ал-Хукук» были
подробно рассмотрены в работе М. Жуюши «Ал-Хаким ат-Тирмизи: дирасатун
ли асарихи ва афкарихи». Автор подробно анализирует творчество ат-Тирмизи и
выделяет его вклад в развитие исламской юриспруденции, а также его влияние
на дальнейшее формирование социальных норм и поведенческих стандартов в
мусульманском обществе.
Кроме того, значительное внимание уделено исследованию творчества ат-
Тирмизи в работе Х. Захри «Хаким Хурасан в анис аз-заман». Автор
рассматривает интеллектуальное наследие ат-Тирмизи в контексте его времени
и выделяет ключевые аспекты его мысли, отраженные в его работах по вопросам
социального права и нравственности.
Одним из наиболее авторитетных исследований по творчеству ат-Тирмизи
является работа Б. Радтке «Al-Hakim at-Tirmidi», в которой автор представляет
обширный анализ и осмысление творчества ат-Тирмизи с учетом
предшествующих и современных исследований в этой области. Радтке
подчеркивает важность работ ат-Тирмизи для современного понимания
исламской социальной мысли и правовой практики.

МЕТОДОЛОГИЯ ИССЛЕДОВАНИЯ
Для изучения работы Ат-Термизи был применен качественный и
количественный методы. Исследование основывалось на анализе текста,
исторических данных и сравнительном анализе с другими исламскими текстами.
В начале исследования был проведен анализ самого текста «ал-Хукук»,
чтобы понять его содержание, структуру и ключевые темы. Затем был проведен
анализ исторических данных о Ат-Термизи и его время, чтобы понять контекст
и условия, в которых была написана работа.
Далее был проведен сравнительный анализ «ал-Хукук» с другими
исламскими текстами того времени, чтобы выявить сходства и различия в их
подходах к правописанию исламского закона.
В целом, комбинация качественного и количественного методов позволила
получить глубокое понимание работы Ат-Термизи и ее значения для исламской
теологии и юридической науки.

АНАЛИЗ И РЕЗУЛЬТАТЫ
Книга начинается с короткой хвалы Всевышнему, характерной для ат-
Тирмизи: «Алхамду лиллахи Раббил аъаламийн валийюл хамди ва ахлихи, амма
баад… Мы выяснили, что служение Богу совершается в двух формах: одна – это
исполнение приказов Божьих и воздержание от запретного, а другая –
выказывание благодарности тем, кто заслужил и имеет право на это» (Тирмизи,
Ал-Хукук, 177б-178а). После этого приводятся аяты Корана о благодарении.
Подчеркивается, что «благодарить Творца следует, делая добро родителям,
родственникам, сиротам, бедным, соседям, путникам и подчиненным. И тогда
раб Божий выполнит одно из своих обязательств».
В главе «Марафиķ ар-Расул» приведены способы реализации прав Пророка
Мухаммада (мир ему), через которого Аллах показал истинный путь, а также
защитил через религию жизнь людей, их имущество и честь. Ал-Хаким ат-
Тирмизи говоря, что «это право Пророка» – привёл несколько примеров:
«произнесите приветствия Пророку, не повышайте голос перед его могилой,
чтите его потомков и арабов» и др. (Ал-Хукук, 178а-179а).
В главе «Марафиķ ас-Султан» описывается роль султана в поддержании
порядка в материальной и духовной жизни общества, а также способы
выражения благодарности ему за его деятельность, которая колеблется между
наказанием и проявлением милосердия в нужный момент. Ат-Тирмизи пишет:
«Слушайтесь его, подчиняйтесь ему, проявляйте уважение, не говорите дурное
за его спиной, не клевещите на него, следуйте за ним, благословляйте его своими
молитвами, давайте помощь и совет когда это необходимо, молитесь чтобы Бог
даровал ему милосердие и правомочность для различных ситуаций,
содействуйте справедливости» и др. (Ал-Хукук, 179а-181а).
В главе «Марафиķ ал-улама» он говорит, что «учёные это настоятели
праведного пути уммы, они являются наследниками Пророка, и по отношению к

мусульманской общине они подобны матерям, воспитывающим своих детей. Их
права реализуются следующим образом: не называть ученого по имени, смотреть
на него с уважением, как будто ты его слуга, не задавать ему вопросы, которые
не касаются ни его, ни тебя, не провоцировать, не переговариваться, не
перебивать, понижать голос в его присутствии, не говорить пустых слов в его
присутствии, не обвинять его в ошибках и недостатках, не затрагивать его честь,
хранить его религию, помогать ему в бытовых делах и проблемах, желать ему
того, что желаешь себе» и т. д. (Ал-Хукук, 181а-182б).

В главе «Марафиķ ал-муаззинин» указываются обязанности муэдзинов и
важность их работы. «Права муэдзина реализуются следующим образом:
проявлять уважение к нему, отвечать на азан, ждать его, если он опаздывает и не
давить на него, не заставлять его ждать в мечети, не говорить икаму (призыв на
молитву, читаемый непосредственно перед совершением обязательной
молитвы), подождать, пока он помолится между азаном и икамой, помочь ему
содержать мечеть в чистоте и поддерживать внутренний порядок. Потому что он
является вашим защитником и участвует в сохранении вашей религии» (Ал-
Хукук, 182б-184а).

В главе «Благость имамов» говорится, что благодаря молитвам Пророка
(мир ему) о даровании имамам праведности, справедливости и стабильности,
имамы, которые обладают такими качествами, если выйдут вперед в молитве, то
ваша молитва увеличится в 25 раз. «Его права перед вами: уважать его, не ругать
за то, что он читает слишком долго или коротко, относиться к нему лучше, чем
к соседям, ожидать его, когда он совершает омовение» и т.д. (Ал-Хукук, 184а)

В главе «Благость родителей и их права», которая является одной из
крупных глав книги, ат-Тирмизи рассказывает о жертвенности матери при
рождении и воспитании ребенка, труде отца зимой и летом ради содержания
семьи, о заботе о воспитании и образовании детей, и других добрых делах для
семьи. После этого он заявляет права родителей: «Уважай их, обращайся с ними
почтительно, одевай и корми их прежде себя, согласуй всю свою деятельность в
совете с ними, уважай их труд, приветствуй их каждое утро, осведомляйся об их
состоянии, проблемах и нуждах, не повышай на них голоса, не говори в их
присутствии досадных слов, в дневное время ходи за ними, а ночью води их за
собой, сделай так, чтобы они могли свободно пользоваться твоими деньгами для
своих нужд, после их смерти моли Бога помилования, посвяти им часть своих
добродеяний, соверши хадж от их имени, погашай их долги, посещай их
родственников. И еще некоторые их права: не смотри на них косо, не перебивай
их слова, не сиди, когда они стоят, вставай, когда их увидишь, не лежи на их
постелях, разделяй их радости и печали, если ты состоятельный, подавай
милостыню и делай жертвы от их имени в дни мусульманских праздников.
Соблюдай их права больше, чем свои. Если ты женат, скрывай свою доброту по
отношению к жене, дабы мать не ревновала, всегда уважай свою мать и ставь её

выше жены, и побольше советуйся с ней. Делай все с позволения и совета
родителей, и их благословения, даже совершай хадж и джихад с их разрешения.
А если они позовут тебя, немедленно оставь любую работу и направляйся к ним.
Посещай их могилы после их смерти. Согласно хадису, тот, кто каждую пятницу
посещает могилы своих родителей, или одного из них, будет помилован и
причислен к праведным» (Ал-Хукук, 184а-189б).

В главе «Благость ребенка» сказано, что “дитя издаёт аромат рая, пока не
достигнет совершеннолетия, он вырастет и станет тебе помощником, он будет
носить имя своих родителей после их смерти, если он совершит добрые дела, они
– родители – тоже будут вознаграждены, и он исполнит их завещания и
договоры. Его право: кормить его, дать ему достойное имя, обучить его хорошим
манерам, взять его имя в своё прозвище (напр. Абу Мухаммад – т.е. отец
Мухаммада), не оскорблять его, воспитывать его в добродетельных нравах,
беречь его от нужды в том, что есть в руках у людей, одевать его, воспитать в
нём богобоязненность, обращать внимание на его чтение Корана, если ты богат,
отправь его в хадж, когда он достигнет совершеннолетия, и жени его, молись,
чтобы Бог даровал ему ребенка, и никогда не проклинай его, потому что это
убийственно для него» (Ал-Хукук, 189б-190а).

В главе «Благость пары» упоминаются блага и выгоды, которые муж и жена
получают друг от друга: “спокойствие духа, взаимная поддержка, бытовая жизнь
в сотрудничестве, воспитание детей, обязанности мужа в семье и обязанности
жены, должное выполнение женщиной обязанностей по дому – это равняется
джихаду мужчин, если женщина украшается для мужа, наносит краски, душится
благовониями, очищает зубы, ухаживает за волосами и надевает ожерелье,
содержит тело чистоте и тому подобное, то она, считается, выполнила свой
обязательный предписанный долг. В обязанности мужа входит содержание
семьи, предоставление жилья, охрана и защита женщины, а также наряжаться
для жены, наряд должен соответствовать его возрасту, причем одежда молодых
отличается от одежды пожилых людей.

Также в этой главе ал-Хаким ат-Тирмизи критикует ложные взгляды на
вопросы брака появившейся в его эпоху течения, которую он называет
«мутазаххиды» (лжеаскеты): «В этом вопросе группа невежественных
мутазахидов заблудилась. Они заявили, что пренебрежение созданием семьи –
это аскетизм. Они ущемили права. Они не знают, что аскетизм бытует в сердце,
а в душе соблазн. Если поможешь душе, соблазн погибает и появляется аскетизм.
Определение аскетизма – это независимость от тленного. В словарях оно
называется «захийд», что означает «незначительная вещь». Эти слабые невежды
лишили себя украшений, потому что у них нет силы обуздать свои похоти. Вы
можете увидеть некоторых из них: они одеты в грязную одежду, от них плохо
пахнет из-за их грязи, они живут в таком состоянии со своими семьями, они
грубы и аморальны, они одурманены своим таким состоянием. Это ненавистные

личности. Они ещё говорят, что «люди, украшающие себя, не согласны с
творением Божиим, и изменяют то, что создал Бог», и в пользу своей ошибочной
трактовки приводят аят «Изменяют то, что создал Бог» (сура “Ниса”, 119-аят).
Это заблуждение сатаны. Ведь это не является изменением творения Божия, а
всего лишь украшаться драгоценностями и красивыми вещами, которые Бог
создал для человека. Аллах Всевышний говорит: «Он – Тот, Кто подчинил
море, чтобы вы вкушали из него свежее мясо и добывали в нем украшения,
которые вы носите» (сура “Нахл”, 14-аят).

Драгоценности сделаны из золота, серебра и жемчуга, для кого Аллах создал
их – для скота или же людей? ...Убранство – это украшение внешнего облика,
например: уход за волосами, косами, нанесение на лицо красок, а на глаза –
сурьмы, ношение украшений, например: браслет, кольцо, ожерелье, серьги,
ножные браслеты и одежды...

Если украшения будут запрещены, то женское эго будет истощено, глаза и
лица женщин погаснут, их ладони побледнеют, и они разучатся украшаться»
(Ал-Хукук, 191а-197б).

В главе «Благость родственников и их права» говорится, что родство стоит
на основе близости, сотрудничества, дружбы, и родственникам следует стоять
плечом к плечу. Чужой, не из родственников, человек может помочь вам в
преодолении ваших проблемах, но при возникновении суровых угроз он
отступит. Но кровь в жилах родственника не позволит ему сделать такое, он
защитит тебя, а у чужого такого нет, его кровь не содержит близости крови
родственников. Милосердие, которое происходит от родства, оно таится в крови.
Права родственников – посещать, поддерживать связи на уровне своих
возможностей, проявлять терпение и близость. Пророк (мир ему и благословение
Аллаха) рекомендовал сохранять связи с родственниками, по меньшей мере –
обмениваясь приветствиями” (Ал-Хукук, 197а-198а).

В главе «Благость и польза соседей» изложено, что сосед — самый быстрый
пособник днем и ночью, при бедах и в невзгодах, он рядом с тобой, он протянет
руку помощи раньше родственника. Ты можешь одолжить у него предметы быта:
посуды, горшки, тарелки, мешки, топор, весы, хлеб, тесто и т.д. Потому что
человек живёт в мире потребностей, и только в раю люди не будут нуждаться в
чём-либо. Но в этом мире люди нуждаются в содействии друг другу, и
наибольшее право на вещи общего пользования имеет сосед, который может
одолжить их у своего соседа. Домашняя утварь, посуда, подстилки, домашний
скот, продукты питания, в том числе взаимные подарки, деньги взаймы и т.п.
находятся в обращении между соседями на протяжении всей жизни человека.
Это право соседей должно красивым образом почитаться.

Право вашего соседа по отношению к вам состоит в том, чтобы вы не
причиняли ему вреда, чтобы вы не притесняли его. Согласно Ахли Тафсиру
(комментаторам), «…начало помощи, которую может получить от вас ваш сосед,

– это закят (обязательный ежегодный налог в исламском праве), а последнее –
топор. Одно из его прав – присматривать за вещами соседа, когда тот
отсутствует, помогать ему в трудную минуту, молиться за его здоровье и мир,
навещать его и приветствовать, когда он вернется из поездки, содействовать в
преодолении несправедливости в отношении соседа. А также не мучить его
ароматом жаренного мяса из своего казана, пока не угостишь его. Храни
подальше от детей соседа, приходящих в твой дом, вещи, возбуждающие их
аппетит, но которые не могут принести их родители. Дабы не страдали от этого
их родители. А также тебе не следует строить дом, превышающий дом соседа
твоего, ты не должен загораживать солнце и циркулирование ветра. Если ты
построишь свои отношения с соседом на основе «желай соседу то,
что желаешь самому себе» и «относись к нему так, как хочешь, чтобы они
относились к тебе», то врата знаний в тебе открылись, твой путь будет широким,
теперь крепко держись этого. Потому что Аллах призвал Своих рабов делать
добро соседям: “Делайте добро родителям, родственникам, сиротам,
беднякам, соседям из числа ваших родственников и соседям, которые не
являются вашими родственниками, находящимся рядом спутникам,
странникам и невольникам, которыми овладели ваши десницы». (сура
“Ниса”, 36-й аят). В хадисах Пророк (мир ему и благословение Аллаха)
изложил, что «Ангел Джабраил постоянно вещал о почитании соседа, и я
подумал: и соседу я должен буду оставить наследство» (Ал-Хукук, 198а-199б).

В главе «Благость слуг-рабов» описаны услуги слуг в вашем доме зимой или
летом, помощь в работе по дому, облегчение вашего бремени и другая помощь.
Права служащих и прислуги: не обременять их непосильными задачами, не
утруждать их ночью, когда пора спать, их можно использовать до того времени,
когда люди ложатся спать. Из их прав – давать им из своей еды, и одевать из того,
что ты сам надеваешь. Если у тебя особые требования к пище, то дай слуге еду
прислуги, но прибавь к тому немного из своей пищи, дабы утихомирить его
аппетит, вызванный твоей изысканной едой. А если у тебя тонкий вкус в одежде,
в таком случае дай ему грубую, недорогую одежду прислуги, а также ублажи его
мягкой одеждой, которую он с удовольствием будет носить в дни своего отдыха:
Курбан-байрам, пятницу и т. д. И ещё из прав взрослых прислуг жениться и быть
выданной замуж. Ибн Мубарак (Марвази), да помилует его Аллах, никогда не
говорил своим слугам: «Делайте то, делайте это», потому что он уподоблял это
приказам угнетателей. Поэтому он говорил: «Что ты думаешь о том, чтобы
выполнить это? Как ты представляешь, можно сделать это?»

Из прав слуг: не отделять слугу от его родителей и детей, учить его
омовению, молитве, чтению Корана и мягко наставлять его на правильный путь
в меру твоей терпимости. Ведь хозяин слуги несет ответственность за поведение
своих слуг, как и за свою семью” (Ал-Хукук, 199б-201б).

В главе «Благость и польза верховых животных» описывается их польза в
перевозке грузов людей, путешествий и облегчения тягот, а также использование
мяса, молока, кожи и шерсти животных. «На животных также влияют голод,
жажда, жара, холод, страдания, лишения и тяжелая работа, от которых также
страдают и люди. В твоих обязанностях благодарить Бога за данную
возможность использовать животных для облегчения своей ноши. Проявление
благодарности – это их кормление, поение, давать отдых после работы, не
загружать больше, чем животное может выдержать, поправлять седло, чтобы не
страдало от ран, обрабатывать (обтачивать) ему копыта, заботиться о нем,
останавливаться чтобы оно могло справлять нужду в поездках и даже разгружать
багаж в это время. Эти животные не могут высказать и обеспечить себя тем, в
чём нуждаются. Кто воспользуется услугами животных и не удовлетворит их
нужды, и не проявит благодарности, будет ненавистен перед Аллахом в День
Воскресения.

Среди их прав – не бить, если только он непокорно отклоняется от
правильного пути, если он упрямится и не подпускает к себе, и если избегает
погрузки. Но в остальных случаях бить нельзя. Если это молочное животное,
хозяин не должен применять силу, чтобы доить её. Если у неё есть детёныш, он
должен оставить долю молока детёнышу. Если он хочет зарезать животное, то
должен наточить нож не показывая животному, и не резать одних животных на
глазах других, дабы не убивать животное дважды.

Этот скот, другие животные на земле, морские существа, летающие птицы
– все это создания Божии, все они – животный мир. Всевышний Аллах создал их
для твоего блага, ты не имеешь права причинять им неоправданные муки и
страдания. Если ты сделаешь это, то будешь несправедлив и не благодарен, и ещё
слеп к благам дарованным тебе» (Ал-Хукук, 201б-204а).

В главе «Благость лекарей» описывается польза лекаря людям, в частности,
они улучшают психику человека, помогают ему найти терпение к испытаниям
жизни. «Среди их пользы – они лечат недуги человеческого тела, исцеляют твоё
тело, поднимают настроение, улучшают аппетит, ты можешь наслаждаться
жизнью, и они придают тебе силу к молитве. В связи с этим у тебя возникают
обязанности по отношению к ним. Из их прав – если ты доверяешь ему, не делать
ничего противоречащего тому, что он прописал для лечения. Если он прикажет
тебе лечь и укутаться в постели, чтобы исцелить тебя, повинуйся, дабы плохая
молва не коснулась его. В противном случае он будет плохо обращаться с
людьми, и этот порок разрастётся. Он приложил усилия, чтобы вылечить тебя,
осмотрел глазами и обследовал знаниями, а ты вовремя не принял лекарство,
увеличил или уменьшил дозу, не улёгся в постель, как он прописал, а он
запомнил, что он велел тебе. Ты невыполнением его предписаний нанёс ущерб
его работе, и также нанёс урон его репутации. Среди его прав: подчиняться ему,
делать, как он предписал, вознаграждать его за службу, если исцелишься от его

рук, не скрывай этого ни от него, ни от других людей, дай знать об этом людям,
это будет твоей благодарностью Богу за исцеление и признательность лекарю.
Если в какой-то местности возникнут сложности с лекарями, это плохо отразится
на больных, и усложнит жизнь домам, где есть больной человек, жители этой
местности впадут в беспокойство, будут очень переживать, и их положение
будет непростым. Лекарям дарованы эти знания, их польза очевидна, а людям
надлежит только воздать за это благодарность, а их благодарность – в
осуществлении вышеупомянутых прав» (Ал-Хукук, 204а-205а).

В главе, озаглавленной «Благость омывающих покойных», описывается
важность и трудности профессии людей, омывающих покойников, а также
польза их труда для близких умершего при подготовке покойников к
захоронению. «Права мойщиков: выказывать к нему уважение, почитать его,
доставить ему все необходимое для захоронения, обеспечить горячей и холодной
водой, мылом, нитками, саваном, посудой, следить за тем, чтобы его не
беспокоили плач и вопли скорбящих, дабы не сжимать его сердце рыданиями
плачущих. Не утомляй его, и моли Божью помощь для него» (Ал-Хукук, 205а-
206а).

В главе «Благость военных» рассматривается деятельность воинов – гази и
мурабитов, охраняющих границы Родины. «Мурабиты (араб. «связанный»)
получили это имя потому, что они связали себя, т.е. огородились от своих семей,
детей, близких, от дома и всего бытового уюта. Они предпочли близость Аллаху.
Права солдата – оказывать ему уважение, возвышать его честь, помогать ему
своим имуществом и плотью, а также языком, выказывать его деятельность
благородной, желать ему сил и высшей награды от Бога, побуждать людей к
знакомству с ним и его уважению, оберегать его имущество в его отсутствие,
относиться к его семье с великодушием, помогать им в их проблемах по мере
своих возможностей и молиться за них. Если воин вернулся со службы, посети
его и помолись за него, пожелай ему благодати и принятия его богоугодных дел.
И если ты провожаешь его на военную службу, провожай его с молитвой (дуа).
Потому что всё это будет поддержкой его службы» (Ал-Хукук, 206а-207б).

В главе «Благость мухтасибов (следящий за претворением в жизнь
исламских моральных норм, блюститель исламских норм)» описаны их усилия
по ремонту мостов и разной городской инфраструктуры, строительству дорог,
решению проблем в своем районе, ремонту мечетей и мавзолеев, тушению
пожаров, закрытию водных путей при прорыве плотины, расследованию
преступлений, совершенных в его квартале. «За эти работы обязательна плата.
Им были переданы вакуфные сбережения, дела мусульман, имущество сирот.
Если этот класс исчезнет, мусульман постигнет расстройство, многое будет
утрачено. Представители других слоёв не смогут их заменить, невмочь им и
следование их пути. Эти благие дела можно совершить только с ними. Как будто
они созданы для этой работы. Их блага постигнут каждого. Права мухтасибов –

уважать их, возвышать их честь, показать их труд прекрасным, почитать их,
предпочитать их массам, молить за них о помощи, помогать им своими услугами
или богатством, чтобы они могли черпать из него силу, которая приведет к
увеличению их способностей в их деятельности» (Ал-Хукук, 207б-208а).

В последней главе произведения – «Благость и польза преподавателя»
описывается значение учителя в обучении детей грамоте, манерам и воспитанию.
«Его права: благодарить его словом, говорить о нем хорошее, подносить его
обувь, если надо, помогать ему материально, пока он занимается с вашим
ребенком, чтобы он мог полностью посвятить себя этому делу. Так поступали
предшественники, они заранее готовили место работы ученику, который
заканчивает учёбу, дабы он знал, чем он будет заниматься после завершения
обучения. Не задерживай оплату согласованной с преподавателем суммы, дари
подарки в четверг-пятницу, в праздники (Ураза и Курбан-байрам), Навруз и
Мехрджан» (Ал-Хукук, 208а-209б). В конце главы делается вывод, что человек,
который задерживает материальную поддержку преподавателя, обучающего
ребенка, предстанет перед Богом тираном, пренебрегающим правами и
отрицающим благословения Божии.

ВЫВОДЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ
Ал-Хаким ат-Тирмизи в книге «ал-Хукук» выбрал из слоёв общества
категории людей, которые несут социальную нагрузку в обществе. Это те слои,
на которых фокусируется общество и которые оказывают прямое и косвенное
влияние на социальную стабильность. Эти категории можно разделить на три
условные группы: управление (власть имущие) – Пророк (мир ему), государь,
военные, мухтасибы; представители профессий – улемы, имамы, муэдзины,
врачи, мойщики, преподаватели; социальные связи – родители, дети, муж, жена,
родственники, соседи, слуги.
Описание прав этих категорий в работе исходит из необходимости обращать
на них внимание в обществе. Все указанные выше категории занимают важное
место в социальной жизни общества. Все они имеют разные масштабы, сферы
влияния, направления деятельности, но каждый из них имеет определенное
значение в развитии общества, его стабильности и духовной зрелости, и
непосредственно в общественных отношениях. Если обязательства общества в
отношении Пророка (мир ему), имамов и муэдзинов связаны с религиозным
правом, то элементы политического права очевидны в отношениях, связанных с
государем, военными и мухтасибом. Примеры личных прав можно увидеть в
правах и обязанностях родителей, детей, супругов, родственников, соседей, слуг,
лекарей, мойщиков и преподавателей. Примечательно то, что находясь в
рабовладельческом обществе, автор подробно описывает права слуг-рабов
отдельной главой вместе с обязанностями хозяев. Ал-Хаким ат-Тирмизи
разъясняет личные права родителей, детей, супругов, родственников, соседей и
слуг в гармонии с правом социальной защиты. Автор объясняет все эти права и

обязанности на основе исламских источников. В каждой главе он приводит
множество свидетельств из аятов Корана, хадисов и высказываний
сподвижников, относящихся к данной теме. В произведении права каждой
категории представлены смешанно, то есть права, относящиеся к категориям
фард (строго обязательно), ваджиб (обязательно), сунна (путь Пророка) и
мандуб (богоугодное, необязательное), представлены вместе, без различия.
Большинство перечисленных прав можно отнести к категории мустахаб
(желательное), т.е. рекомендательные. Эти права также гармоничны с
постулатами социальной этики. Взгляды ал-Хакима ат-Тирмизи на права
животных также имеют особое значение. Видно, что права животных и
обязанности их владельцев по отношению к ним формируются на основе
исламских учений. Ал-Хаким ат-Тирмизи изложил вышеупомянутые права как
взаимодополняющие. В данном произведении мы видим, что 5 принципов целей
шариата (макасиду-ш-шариа): защита религии, души, разума, потомства и
собственности представлены в разрозненном виде. Хотя ат-Тирмизи был
основоположником направления «цели шариата» в исламской юриспруденции,
эти пять принципов еще не приобрели в его эпоху особых отличительных черт.

В главе произведения, посвященной вопросу брака, ал-Хаким ат-Тирмизи
подвергает критике общину «мутазаххидов» (лжеаскетов) своего времени.
Помимо реформирования их взглядов на безбрачие, он также излагает свои
мысли по вопросам этики поведения в публичных местах и внешнего вида
личности в обществе. Предупреждает об их негативных влияниях на
стабильность в обществе. Помимо религиозных праздников в работе отмечены
праздники Навруз и Мехрджан, что показывает, что эти праздники отмечались
среди населения в ту эпоху. Примечательно, что, наряду с исламскими, эти
праздники отмечены без порицания, в положительных, благожелательных тонах.

Одним словом, книгу «ал-Хукук» ал-Хакима ат-Тирмизи можно
рассматривать как одну из ранних работ, написанных в конце IX века, в
передовом для того времени русле социального права, направленный, на
укрепление связей между слоями общества, для обеспечения социальной
стабильности и социальной защиты в нем.

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ:
1. Ал-Хаким ат-Тирмизи. Ал-Хукук. Рукопись фонда Исмаил Саиб, Турция,
инв. №1575.
2. Жуюши М. (1980) Ал-Хаким ат-Тирмизи: дирасатун ли асарихи ва
афкарихи. – Каир: Дар ан-нахда ал-арабийя.
3. Захри Х. (2013) Хаким Хурасан ва анис аз-заман. – Рабат: Дар ал-аман.
4. Radtke B. (1980) Al-Hakim at-Tirmidi. – Freiburg: Klaus Schwarz Verlag.
5. Убайдулла Уватов. (2001) Ал-Ҳаким ат-Термизий (ҳаёти ва мероси). –
Тошкент: “Маънавият“ нашриёти. ISBN 5-635-01732-0.

6. Убайдулла Уватов. (2016) Икки улуғ донишманд (Абу Исо ат-Термизий,
Aл-Ҳаким aт-Tермизий). – Toшкент: Ғафур Ғулом номидаги нашриёт-матбаа
ижодий уйи, – 112 б. ISBN 978-9943-03-738-0.

7. Ализаде А. (2007) Тирмизи Мухаммад // Исламский энциклопедический
словарь. – Москва: Ансар. – ISBN 978-5-98443-025-8.

8. Кныш А. (1991) Ат-Тирмизи // Ислам: энциклопедический словарь / Отв.
ред. С. М. Прозоров. – Москва: Наука, ГРВЛ. ISBN 5-02-016941-2.

REFERENCES:
1. Al-Xakim at-Tirmizi. Al-Xukuk. Rukopis fonda Ismail Saib, Tursiya, inv.
№1575. (In Arabic)
2. Juyushi M. (1980) Al-Xakim at-Tirmizi: dirasatun li asarixi va afkarixi. –
Kair: Dar an-naxda al-arabiyya. (In Arabic)
3. Zaxri X. (2013) Xakim Xurasan va anis az-zaman. – Rabat: Dar al-aman. (In
Arabic)
4. Radtke B. (1980) Al-Hakim at-Tirmidi. – Freiburg: Klaus Schwarz Verlag.
(In German)
5. Ubaydulla Uvatov. (2001) Al-Hakim at-Termiziy (hayoti va merosi). –
Toshkent: “Maʼnaviyat“ nashriyoti. ISBN 5-635-01732-0. (In Uzbek)
6. Ubaydulla Uvatov. (2016) Ikki ulug‘ donishmand (Abu Iso at-Termiziy, Al-
Hakim at-Termiziy). – Toshkent: G‘afur G‘ulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy
uyi, – 112 b. ISBN 978-9943-03-738-0. (In Uzbek)
7. Alizade A. (2007) Tirmizi Muxammad // Islamskiy ensiklopedicheskiy slovar.
– Moskva: Ansar. – ISBN 978-5-98443-025-8. (In Russian)
8. Knish A. (1991) At-Tirmizi // Islam: ensiklopedicheskiy slovar / Otv. red. S.
M. Prozorov. – Moskva: Nauka, GRVL. ISBN 5-02-016941-2. (In Russian)