ORIENTAL UNIVERSITETIQidiruvПоискSearch
Oriental universiteti nashriyotiIlmiy jurnallar platformasiПлатформа научных журналовScholarly journals platform

Toʻliq matnПолный текстFull text

Анализ проблем развития профессиональной иноязычной компетенции по английскому языку у студентов медицинских вузов

Israilov Jahongirxon Jamshidxonovich

Matn PDF dan avtomatik ajratilgan: ekran oʻqiydigan dasturlar, telefon va qidiruv uchun. Rasmiy nusxa — PDF.Текст извлечён из PDF автоматически — для программ чтения с экрана, телефонов и поиска. Официальная версия — PDF.Text was extracted from the PDF automatically for screen readers, phones and search. The PDF remains the version of record.

PDF ni oʻqishЧитать PDFRead the PDF → Nashr kartasiКарточка изданияRecord

АНАЛИЗ ПРОБЛЕМ РАЗВИТИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ
ИНОЯЗЫЧНОЙ КОМПЕТЕНЦИИ ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ У

СТУДЕНТОВ МЕДИЦИНСКИХ ВУЗОВ

TIBBIYOT OTM TALABALARI ORASIDA INGLIZ TILIDAGI KASBIY
KOMPETENSIYANI SHAKLLANTIRISHDAGI MUAMMOLAR TAHLILI

ANALYSIS OF THE PROBLEMS IN DEVELOPING ENGLISH-LANGUAGE
PROFESSIONAL COMPETENCE AMONG MEDICAL STUDENTS

Исраилов Джахонгирхон Джамшидхонович
Старший преподаватель Ташкентской медицинской академии

Teл.: +998 90 900-99-98
E-mail: j.d.israilov@gmail.com;
https://orcid.org/0009-0008-8193-795X

Аннотация: В статье проводится комплексный анализ проблем
формирования профессиональной иноязычной компетенции по английскому
языку у студентов медицинских вузов. Рассматриваются методикодидактические, психологические и организационные барьеры, среди которых –
несоответствие содержания курсов требованиям профессиональной подготовки,
ограниченность аутентичных материалов, слабая интеграция с клиническими
дисциплинами, а также низкий уровень мотивации и языковая тревожность
студентов. Особое внимание уделено необходимости перехода к жанровоситуативному обучению, внедрению мультимодальных ресурсов,
медиатехнологий и междисциплинарных подходов. Особое место занимает
внедрение аутентичных профессиональных текстов. Подчёркивается важность
формирования устойчивой речевой среды, в которой английский язык выступает
не только учебным предметом, но и инструментом профессионального
мышления, коммуникации и принятия решений в условиях глобализированной
медицинской практики.

Ключевые слова: медицинский английский, профессиональная
компетенция, ESP, проблемы изучения языка, аутентичные материалы,
мотивация.

Annotatsiya: Maqolada tibbiyot oliygohlari talabalari orasida ingliz tilidagi
kasbiy chet til kompetensiyasini shakllantirishdagi muammolar kompleks tahlil
qilinadi. O‘quv kurslari mazmunining kasbiy tayyorgarlik talablariga mos kelmasligi,
autentik materiallarning yetishmasligi, klinik fanlar bilan zaif integratsiya,
talabalarning past motivatsiyasi va til xavotiri kabi metodik-didaktik, psixologik va
tashkiliy to‘siqlar ko‘rib chiqiladi. Janrga asoslangan va situatsion yondashuvga o‘tish,

multimodal resurslar, media texnologiyalar va fanlararo metodlarni joriy etish zarurligi
alohida ta’kidlanadi. Ayniqsa, autentik kasbiy matnlarni tatbiq etish muhim o‘rin
egallaydi. Ingliz tili faqat o‘quv fani emas, balki kasbiy tafakkur, muloqot va qaror
qabul qilish vositasi sifatida faol ishlatiladigan barqaror nutqiy muhitni shakllantirish
zarurligi urg‘ulanadi.

Kalit so‘zlar: tibbiy ingliz tili, kasbiy kompetensiya, ESP, til o‘rganish
muammolari, autentik materiallar, motivatsiya.

Abstract: The article provides an in-depth analysis of the challenges in
developing professional English language competence among medical university
students. It discusses key methodological, psychological, and organizational barriers
such as course content misalignment with professional needs, lack of authentic
materials, weak integration with clinical disciplines, low motivation, and language
anxiety. Emphasis is placed on adopting a genre-based and situational approach,
integrating multimodal resources, media technologies, and interdisciplinary methods.
The inclusion of authentic professional texts is highlighted. The article underscores the
importance of creating a supportive language environment where English serves not
only as a subject of study but also as a tool for professional reasoning, communication,
and decision-making in global medical practice.

Keywords: Medical English, professional competence, ESP, language learning
challenges, authentic materials, motivation.

ВВЕДЕНИЕ
Современная медицинская практика неразрывно связана с глобальными
коммуникационными процессами, где английский язык выступает основным
инструментом междисциплинарного и международного взаимодействия.
Владение английским языком становится неотъемлемым условием участия в
научных симпозиумах, доступе к актуальной литературе, прохождении
зарубежных стажировок, а также в повседневной врачебной практике, особенно
в многоязычной среде. Медицинский английский, как специфическая
разновидность профессионального языка, требует от обучающихся не только
базового лингвистического уровня, но и владения терминологическим
аппаратом, прагматическими нормами дискурса, жанровыми особенностями
текстов и навыками адаптации к речевым моделям врачебной коммуникации.
Умение читать научные статьи, составлять клинические отчёты, вести
устный и письменный диалог с коллегами и пациентами на английском языке
становится важным показателем профессиональной готовности будущего
специалиста. Однако на практике подготовка в области медицинского
английского в большинстве вузов ограничивается формальным курсом,

содержание которого часто не соответствует целям профессиональной
подготовки. Курсы ориентированы преимущественно на грамматический
материал и базовую лексику, в то время как сложные жанры, такие как case
report, referral letter, patient summary, остаются за рамками обучения. Это
приводит к формированию несбалансированной языковой компетенции, в
которой преобладают рецептивные навыки (чтение и перевод), тогда как
продуктивные (говорение и письмо в профессиональной сфере) оказываются
недостаточно развитыми.

Тем не менее, несмотря на формальное наличие курсов английского языка в
учебных планах большинства медицинских вузов, наблюдается значительное
отставание в развитии именно профессиональной англоязычной компетенции.
Причины данного отставания многоплановы и требуют комплексного анализа.
Среди них – методологические пробелы в обучении ESP (English for Specific
Purposes), ограниченность доступа к аутентичным материалам,
неподготовленность преподавателей к ведению специализированных
дисциплин, а также отсутствие междисциплинарной интеграции языка и
клинических знаний. Всё это указывает на необходимость переосмысления
подходов к обучению медицинскому английскому в рамках высшей школы.

АНАЛИЗ ЛИТЕРАТУРЫ
Проблематика формирования англоязычной компетенции в медицинской
сфере активно рассматривается в рамках методик ESP (English for Specific
Purposes), получивших широкое распространение в последние десятилетия. Как
подчёркивает Hyland, успешное обучение профессиональному английскому
требует жанрово-ориентированного подхода и тесной связи с реальным
профессиональным контекстом (Hyland K., 2006: 42). Basturkmen отмечает, что
формирование профессиональной компетенции требует точной адаптации
содержания курса к целевой аудитории, включая специфическую терминологию,
формы устной и письменной речи, характерные для медицины (Basturkmen H.,
2010: 66). Gledhill, в свою очередь, анализирует структуру case reports и
подчёркивает необходимость их использования как модели для обучения
академическому письму в медицинском дискурсе (Gledhill C., 2005: 21).
Особую значимость представляют исследования И.Х.Исраиловой, в
которых предлагается комплексный подход к преподаванию медицинского
английского языка на основе медиатехнологий и аутентичного контента. Так, в
статье, посвящённой проблемам развития коммуникативной компетенции у
студентов медиков, подчёркивается влияние психолингвистических факторов —
страха ошибиться, неуверенности и отсутствия внутренней мотивации — на

активность студентов в речевых практиках (Исраилова И., 2021: 82–83). Автор
делает вывод о необходимости создания безопасной речевой среды и
постепенного усложнения заданий на основе реальных клинических сценариев.

В следующем исследовании рассматривается эффективность использования
аутентичных фильмов как средства формирования ситуативной и
терминологической компетенции. Использование диалогов врач–пациент и
фрагментов медицинских сериалов рассматривается как эффективная
альтернатива традиционным текстам, способствующая не только лучшему
запоминанию лексики, но и освоению речевых стратегий взаимодействия
(Исраилова И., 2023: 138).

Статья, опубликованная в журнале Ilm sarchashmalari, акцентирует
внимание на педагогических аспектах медиаподходов, включая необходимость
экспериментального подтверждения их эффективности. Автор подчёркивает,
что использование медиатехнологий требует разработки новых критериев
оценки и гибкой структуры курса (Исраилова И., 2022: 141).

Особый вклад в развитие темы вносит исследование, опубликованное в
Eurasian Research Bulletin, где освещены экстралингвистические барьеры, в том
числе недостаточная подготовка преподавателей, слабая межкафедральная
координация и ограниченность доступа к зарубежным ресурсам. Эти факторы, как
показывает автор, непосредственно влияют на качество усвоения языка студентами
и степень его интеграции в профессиональную практику (Israilova I., 2023: 57).

МЕТОДОЛОГИЯ ИССЛЕДОВАНИЯ
Методологической основой статьи стал теоретико-аналитический подход,
опирающийся на синтез и интерпретацию научной и методической литературы,
посвящённой проблемам формирования профессиональной англоязычной
компетенции в медицинском образовании. В рамках данного подхода особое
внимание уделяется анализу педагогических, лингвистических и психологодидактических концепций, разработанных в контексте преподавания
английского языка для специальных целей (ESP — English for Specific Purposes).
Также проводится систематизация и сопоставление отечественных и
зарубежных подходов к обучению медицинскому английскому языку.
Теоретическая база исследования включает труды таких авторов, как T.
Hutchinson и A. Waters, которые подчёркивают важность целенаправленного
обучения, ориентированного на потребности конкретной профессиональной
аудитории (Hutchinson T., Waters A., 1987: 19). Цель исследования – выявить
глубинные причины затруднений, возникающих в процессе овладения

профессиональной речью, и определить векторы развития современных и
эффективных методических решений на теоретическом уровне.

АНАЛИЗ И РЕЗУЛЬТАТЫ
Формирование профессиональной англоязычной компетенции в
медицинских вузах представляет собой сложный, многоуровневый процесс,
который выходит за рамки традиционного обучения иностранному языку. Его
специфика заключается в необходимости интеграции трёх сфер:
лингвистической, когнитивной и профессиональной. Подтверждая это, Hyland
подчёркивает, что обучение профессиональному английскому требует тесной
связи с реальными условиями профессионального дискурса и жанровой
дифференциации содержания (Hyland K., 2006: 42). Подобную позицию
разделяют и отечественные исследователи, такие как Зимняя И.А., указывающая
на необходимость когнитивной и мотивационной поддержки обучающихся в
процессе формирования специализированных компетенций.

1. Методико-дидактическое несоответствие целям обучения
Одной из наиболее острых проблем является несоответствие содержания
учебных курсов реальным потребностям будущих врачей. Программы чаще
всего опираются на General English, не охватывая глубоко профессиональную
лексику, жанровое разнообразие и специфику медицинского дискурса. Это
расхождение приводит к тому, что студенты воспринимают курс как
абстрактную учебную дисциплину, а не как инструмент профессионального
роста. Basturkmen подчёркивает, что отсутствие точной адаптации содержания к
нуждам конкретной дисциплины значительно снижает эффективность ESPобучения (Basturkmen H., 2010: 66). И.Исраилова также указывает на
фрагментарность восприятия языка студентами, обусловленную отсутствием
целостной методической стратегии (Исраилова И., 2021: 82–83).
2. Недостаточная аутентичность используемого материала
Аутентичность материалов — ключ к формированию речевой гибкости и
терминологической точности. Тем не менее, в большинстве случаев
используются адаптированные тексты, которые не отражают реалии врачебной
практики. Gledhill подчеркивает, что знакомство студентов с жанрами case report
и patient summary через оригинальные тексты способствует формированию
академического письма и понимания дискурсивных норм (Gledhill C., 2005: 21).
Эффективность аутентичных фильмов и клинических диалогов в обучении
также подчёркивается И. Исраиловой (2023: 138).

3. Ограниченность лингвистической базы студентов
Слабая языковая подготовка студентов при поступлении, дефицит времени
и отсутствие дополнительных языковых курсов не позволяют полноценно
освоить сложные синтаксические структуры и терминологию. Hutchinson и
Waters подчёркивают, что в таких условиях необходима специально выстроенная
система поддержки, учитывающая уровень студентов и особенности
профессионального языка (Hutchinson T., Waters A., 1987: 19). Без этого
формируется языковой барьер, не позволяющий перейти от рецептивных к
продуктивным навыкам.
4. Отсутствие междисциплинарного взаимодействия
Язык остаётся изолированным компонентом, в то время как должен быть
встроен в клинический и научный контекст. Интегрaция с профильными
дисциплинами, как отмечают Dudley-Evans и St. John, позволяет студенту
воспринимать язык как функциональный инструмент в своей профессиональной
деятельности (Dudley-Evans, St. John, 1998: 30). Проектные методы, описанные в
работах (Исраиловa И., 2022: 140), подтверждают эффективность
междисциплинарного моделирования клинических ситуаций.
5. Социокультурные и психологические барьеры
Психологическая неуверенность, страх ошибок, неумение соблюдать нормы
вежливости в профессиональной речи мешают студентам участвовать в
англоязычной коммуникации. В исследованиях В.В. Сафоновой подчёркивается
значимость формирования социокультурной чувствительности и
межкультурной толерантности как составляющей профессиональной
подготовки. И.Исраилова в публикации в Eurasian Research Bulletin
подчёркивает важность создания безопасной речевой среды и применения
мультимодальных форм подачи материала как средства снижения тревожности
и повышения вовлечённости студентов (Israilova I., 2023: 57–58).
Таблица, представленная в исследовании, демонстрирует системный
подход к анализу ключевых барьеров, препятствующих формированию
профессиональной англоязычной компетенции у студентов медицинских вузов.
Её структура отражает причинно-следственные связи между педагогическими
проблемами, их последствиями и возможными решениями, что делает её ценным
инструментом для методической диагностики и стратегического планирования
образовательного процесса. Особенность таблицы заключается в интеграции как
лингводидактических, так и психологических факторов: от методологических
ограничений и недостатка аутентичного контента до социоаффективных
барьеров, влияющих на мотивацию и речевую активность студентов.

Таблица 1.
Сопоставление ключевых проблем и решений в формировании профессиональной

англоязычной компетенции студентов медицинских вузов

Проблема Последствия Рекомендуемые решения
Отсутствие жанровой Фрагментарное
дифференциации восприятие языка Внедрение жанрового анализа и

моделирование типовых

профессиональных текстов

Недостаток аутентичного Снижение интереса и Использование сериалов,
контента слабое усвоение
клинических кейсов, статей и

видеофрагментов

Слабая интеграция с Непонимание связи Согласование тем и задач с
клиническими
дисциплинами языка с будущей клиническими кафедрами
Методологический
консерватизм профессией

Ограниченные Переход к ESP-модели и
коммуникативно-деятельностным
коммуникативные методикам
Введение проектных заданий,
навыки ситуационных игр, работа в парах
и группах
Низкая мотивация Пассивное участие в Создание поддерживающей и
студентов безопасной речевой среды
обучении

Психологические барьеры Избегание активной
(страх, неуверенность)
речевой деятельности

Подчёркивается необходимость перехода от традиционных
репродуктивных моделей обучения к более гибким и деятельностным форматам,
в которых язык рассматривается как функциональный инструмент
профессионального взаимодействия. В совокупности таблица иллюстрирует
необходимость системных изменений в содержании, методике и организации
преподавания медицинского английского языка, опираясь на принцип
междисциплинарной интеграции и индивидуализации обучения.

ВЫВОДЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ
Теоретический анализ современных подходов к формированию
профессиональной англоязычной компетенции в медицинских вузах позволяет
сделать вывод о комплексном, системном и многоуровневом характере
затруднений, с которыми сталкиваются как студенты, так и преподаватели. Эти
трудности обусловлены не только содержанием и структурой учебных курсов,
но и рядом глубинных факторов, среди которых — педагогическая
несогласованность, фрагментарность методик, ограниченность ресурсов, а также
недостаточное внимание к мотивационно-психологическим и когнитивным
особенностям обучающихся. Особенно проблематичным представляется
устойчивое воспроизведение устаревших подходов, при которых язык

преподаётся как изолированный учебный предмет, не связанный с
профессиональной подготовкой и клинической практикой.

Отсутствие жанровой дифференциации в учебных материалах приводит к
тому, что студенты не осваивают логические структуры, речевые клише и
дискурсивные модели, характерные для медицинской документации и научного
общения. Слабая интеграция курсов английского языка с клиническими
дисциплинами подрывает прикладной характер обучения, формируя у студентов
восприятие английского языка как формального требования, а не как
необходимого инструмента профессионального развития. Методологический
консерватизм, выражающийся в доминировании грамматико-переводной
парадигмы, препятствует развитию продуктивных коммуникативных навыков,
актуальных для клинической практики, научной презентации и
междисциплинарного взаимодействия. Ограниченность аутентичных и
мультимодальных ресурсов, а также недостаточная визуализация и медийная
поддержка материала, значительно снижают вовлечённость студентов и
затрудняют перенос знаний в реальные профессиональные ситуации.

Особую обеспокоенность вызывает тот факт, что обучение зачастую ведётся
вне культурного, прагматического и этического контекста, что препятствует
формированию социолингвистической гибкости и затрудняет адаптацию
студентов к требованиям международной медицинской среды. В совокупности
это формирует дефицит готовности к реальной профессиональной
коммуникации и ограничивает академическую и профессиональную
мобильность будущих врачей.

Преодоление указанных барьеров требует не просто обновления
программных документов, а глубокой и системной трансформации самой
парадигмы преподавания английского языка в медицине. Необходим переход к
обучению, основанному на задачах профессиональной направленности, с
активным использованием жанровых моделей, симуляций, клинических кейсов,
ролевых игр и проектной деятельности. Усиление междисциплинарных связей
между кафедрами иностранных языков и клинических дисциплин должно быть
направлено на формирование сквозных компетенций, обеспечивающих
межфункциональную грамотность студентов.

Ключевым условием успешных изменений выступает формирование
устойчивой, поддерживающей и развивающей речевой среды, в которой
английский язык будет не просто предметом изучения, а полноценным
средством профессионального мышления, анализа и принятия решений. Такая
среда должна учитывать индивидуальные особенности студентов, создавать
условия для снижения тревожности, поощрять активное речевое поведение и

обеспечивать постоянную практику применения языка в клинически значимых
ситуациях.

Кроме того, необходимо обеспечить непрерывную подготовку
преподавателей, работающих на стыке медицины и лингвистики, способных
разрабатывать междисциплинарные курсы, адаптировать сложные материалы
под уровень студентов и внедрять современные педагогические технологии, в
том числе цифровые и мультимедийные.

Создание такой образовательной среды, сочетающей научно обоснованные
подходы, практическую значимость содержания и гибкость форм, станет
основой для подготовки нового поколения специалистов. Эти врачи будут
владеть английским языком не формально, а функционально – как инструментом
клинического взаимодействия, академического общения и участия в
международных профессиональных сообществах. В условиях усиливающейся
глобализации, трансграничного обмена знаниями и мобильности медицинских
кадров такая подготовка становится неотъемлемым компонентом
конкурентоспособного и устойчивого медицинского образования XXI века.

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ:
1. Basturkmen H. (2010). Developing courses in English for specific purposes. –
London: Palgrave Macmillan.
2. Gledhill C. (2005). The textual structure of case reports. English for Specific
Purposes, № 24. – P. 21–36.
3. Hyland K. (2006). English for academic purposes. – London: Routledge.
4. Зимняя И. (2001). Психология обучения: Учебное пособие. – Москва:
Логос.
5. Israilova I. (2023). Linguistic and extralinguistic factors that influence the
process of formation of students’ communicative competence in medical English
classes // Eurasian Research Bulletin, № 10. – P. 55–59.
6. Исраилова И. (2021). Проблемы развития коммуникативной компетенции
на уроках английского языка у студентов медиков // Til va adabiyot ta’limi, № 6.
– С. 82–83.
7. Исраилова И. (2022). Требования педагогического эксперимента и его
соответствие на примере исследовательской работы по обучению английского
языка посредством медиа технологий // Ilm sarchashmalari, № 7. – С. 139–142.
8. Исраилова И. (2023). Эффективность обучения медицинскому
английскому языку при формировании коммуникативных навыков посредством
аутентичных фильмов // Pedagogik mahorat, № 2. – С. 136–143.

9. Сафонова В. (2001). Культурология и межкультурное образование. –
Москва: Владос.

10. T. Dudley-Evans, M. St. John. (1998). Developments in English for specific
purposes. – Cambridge: Cambridge University Press.

11. T. Hutchinson, A. Waters. (1987). English for specific purposes: A learningcentred approach. – Cambridge: Cambridge University Press.

REFERENCES:
1. Basturkmen H. (2010). Developing courses in English for specific purposes. –
London: Palgrave Macmillan.
2. Gledhill C. (2005). The textual structure of case reports. English for Specific
Purposes, № 24. – P. 21–36.
3. Hyland K. (2006). English for academic purposes. – London: Routledge.
4. Zimnyaya I. (2001). Psixologiya obucheniya: Uchebnoe posobie. – Moskva:
Logos. (In Russian)
5. Israilova I. (2023). Linguistic and extralinguistic factors that influence the
process of formation of students’ communicative competence in medical English
classes // Eurasian Research Bulletin, № 10. – P. 55–59.
6. Israilova I. (2021). Problemi razvitiya kommunikativnoy kompetensii na
urokax angliyskogo yazika u studentov medikov // Til va adabiyot ta’limi, № 6. – S.
82–83. (In Russian)
7. Israilova I. (2022). Trebovaniya pedagogicheskogo eksperimenta i ego
sootvetstvie na primere issledovatelskoy raboti po obucheniyu angliyskogo yazika
posredstvom media texnologiy // Ilm sarchashmalari, № 7. – S. 139–142. (In Russian)
8. Israilova I. (2023). Effektivnost obucheniya meditsinskomu angliyskomu
yaziku pri formirovanii kommunikativnix navikov posredstvom autentichnix filmov //
Pedagogik mahorat, № 2. – S. 136–143. (In Russian)
9. Safonova V. (2001). Kulturologiya i mejkulturnoe obrazovanie. – Moskva:
Vlados. (In Russian)
10. T. Dudley-Evans, M. St. John. (1998). Developments in English for specific
purposes. – Cambridge: Cambridge University Press.
11. T. Hutchinson, A. Waters. (1987). English for specific purposes: A learningcentred approach. – Cambridge: Cambridge University Press.