ORIENTAL UNIVERSITETIQidiruvПоискSearch
Oriental universiteti nashriyotiIlmiy jurnallar platformasiПлатформа научных журналовScholarly journals platform

Maqola Статья Article

Arab tilidagi frazeologizmlarning lingvomadaniy xususiyatlari

Лингвокультурологическая характеристика арабских фразеологизмов

Linguistic and cultural features of phraseological units in the Arabic language

Boborajabov Muhammadiqbol EmomaliyevichБобораджабов Мухаммадикбол ЭмомалиевичBoborajabov Muhammadiqbol Emomaliyevich

Al-Buxoriy Ал-Бухорий Al-Bukhari · ISSN 3030-3273

To'liq ekranda o'qishЧитать во весь экранRead full screen → Butun sonni yuklab olishСкачать весь выпускDownload full issue Faqat maqolaТолько эту статьюThis article only

Hujjat sahifadan chiqmasdan o'qiladi.Документ читается прямо здесь. Для удобства есть отдельная страница во весь экран.Readable inline; a full-screen page is also available.

AnnotatsiyaАннотацияAbstract

Frazeologizmlar har bir xalqning tarixi, dini, urf-odatlari va dunyoqarashini aks ettiruvchi muhim til birliklaridan hisoblanadi. Ushbu tadqiqotda arab tilidagi frazeologizmlarning shakllanishi, ularning semantik tarkibi va lingvomadaniy kontekstdagi o‘rni tahlil qilinadi. Arab madaniyati va islom dinining frazeologizmlarga ta’siri, ularning ma’no qatlamlari va ramziy ifodalari asosiy e’tiborda bo‘ladi. Maqolada arab tilidagi frazeologik birliklarning kelib chiqish manbalari – Qur’on oyatlari, hadislardan olingan iboralar, xalq og‘zaki ijodi va tarixiy voqealarning aks etishi k o‘rib chiqiladi. Frazeologizmlar orqali arab xalqlarining hayot tarzi, qadriyatlari va axloqiy me’yorlari namoyon b o‘ladi. Tadqiqotda, shuningdek, arab tilidagi frazeologik birliklarni ng boshqa tillarga tarjima qilinishidagi qiyinchiliklar va ularning ekvivalentini topish masalalari ham tahlil etiladi.

Фразеологизмы считаются важными языковыми единицами, отражающими историю, религию, обычаи и мировоззрение каждого народа. В данном исследовании анализируется формирование фразеологизмов в арабском языке, их семантический состав и роль в лингвокультурном контексте. Влияние арабской культуры и ислама на фразеологизмы, их смысловые слои и символические выражения находятся в центре внимания. В статье рассматриваются источники происхождения арабских фразеологических единиц — аяты Корана, выражения из хадисов, народное устное творчество и отражение исторических событий. Через фразеологизмы проявляются образ жизни, ценности и моральные нормы арабских народов. Также в исследовании анализируются трудности перевода арабских фразеологических единиц на другие языки и проблемы поиска их эквивалентов.

Phraseologisms are considered important linguistic units that reflect the history, religion, customs, and worldview of each nation. This study analyzes the formation of phraseologisms in the Arabic language, their semantic structure, and their role in the linguocultural context. The influence of Arab culture and Islam on phraseologisms, their layers of meaning, and symbolic expressions are the primary focus. The article examines the origins of Arabic phraseological units, including Quranic verses, phrases derived from hadiths, folk oral traditions, and reflections of historical events. Through phraseologisms, the lifestyle, values, and moral standards of Arab peoples are revealed. The study also analyzes the challenges of translating Arabic phraseological units into other languages and the issues related to finding their equivalents.

Kalit so'zlarКлючевые словаKeywords: arab tili frazeologizmlar lingvomadaniy madaniy meros semantika Qur’on va hadislar arab madaniyati til va madaniyat o‘zaro aloqasi arab xalqi ramziy ifodalar frazeologik ekvivalentlar lingvistik tahlil арабский язык фразеология лингвистическое и культурное наследие семантика Коран и хадисы арабская культура взаимодействие языка и культуры арабский народ символические выражения фразеологические эквиваленты лингвистический анализ arabic language phraseologisms linguocultural cultural heritage semantics Qur’an and hadiths Arab culture the relationship between language and culture Arab people symbolic expressions phraseological equivalents linguistic analysis

Doimiy havolaПостоянная ссылкаPermanent link

https://orientalnashriyot.uz/id/son.2025.004.art03/

Bu havola o'zgarmaydi. DOI olingach, u shu sahifaga yo'naltiriladi.Эта ссылка не изменится. После получения DOI он будет вести на эту же страницу.This link never changes. A DOI will later resolve to this same page.

AdabiyotlarСписок литературыReferences

  1. Бекиров Р.А. Общие вопросы лексико-семантических преобразований в глагольных фразеологизмах арабского языка // Научный вестник Крыма, – 2016. – № 2(2). – С. 142
  2. Бекиров Р.А. Классификация глагольных фразеологизмах арабского языка на мезосинтаксическом уровне // Ученые записки Таврического национального университета им. В. И. Вернадского Серия «Филология. Социальные коммуникации, – 2011. – №
  3. С. 130-135. 3. Rahmatullayev Sh. (1978) Oʻzbek tilining izohli frazeologik lugʻati. – Toshkent: Oʻqituvchi. – 407 b
  4. Hojiyev A. (1985) Tilshunoslik terminlarining izohli lugʻati. – Toshkent: Oʻzbekiston milliy ensiklopediyasi davlat ilmiy nashriyoti. – 520 b
  5. Jamolxonov H. (2005) Hozirgi o‘zbek adabiy tili. – Toshkent: Talqin. – 321 b
  6. Yuldoshev B. (2007) Oʻzbek frazeologiyasi va frazeografiyasining shakllanishi hamda taraqqiyoti. – Samarqand: SamDU. – 106 b
  7. Berdiyorov X., Rasulov R., Yoʻldoshev B. (1976) Oʻzbek frazeologiyasidan materiallar. I qism. – Samarqand. – 176 b
  8. ‫الدكتور محمد محمد داود. معجم التعبير الاصطلاحي في العربية المعاصرة. – القاهرة: دار‬ 394 .‫ – ص‬.٢٠٠٣ ،‫.الغريب للطباعة و النشر و التوزيع‬
  9. ‫ – ص‬.1944 ،‫أبو الفضل أحمد ابن محمد النيسابوري. مجمع الأمثل العرب. الجزء الأول. – إيران‬ 521
  10. ‫ – ص‬.2018 ،‫.أميل بديع يعقوب. موسوعة أمثال العرب. – بَيرُوت‬

Tashqi yozuvlar va tasdiqlarВнешние записи и подтвержденияExternal records and verifications

Havolalarni mualliflar yoki nashriyot koʻrsatgan. «Tasdiqlangan» — tegishli xizmatning oʻzi yozuvni tasdiqladi.Ссылки указали авторы или издательство. «Подтверждено» означает, что запись подтвердил сам сервис.Links are supplied by the authors or the publisher. “Verified” means the service itself confirmed the record.

Tarkibida:Входит в:Part of: Al-Buxoriy. Ilmiy jurnal. 1-son, 2025 Ал-Бухорий. Научный журнал. Выпуск 1, 2025 Al-Bukhari. Scientific journal. Issue 1, 2025

Ma'lumotlarСведения об изданииRecord

TuriТипType
Maqola Статья Article
RaqamНомерID
son.2025.004.art03
YilГодYear
2025
JurnalЖурналJournal
Al-Buxoriy Ал-Бухорий Al-Bukhari
Jurnal ISSNISSN журналаJournal ISSN
3030-3273
SonВыпускIssue
1-son (1), 2025№ 1 (1), 2025No. 1 (1), 2025
Nashrdagi betlarСтраницы в изданииPages in issue
25-34
Kalit so'zlarКлючевые словаKeywords
arab tili, frazeologizmlar, lingvomadaniy, madaniy meros, semantika, Qur’on va hadislar, arab madaniyati, til va madaniya t o‘zaro aloqasi, arab xalqi, ramziy ifodalar, frazeologik ekvivalentlar, lingvistik tahlilарабский язык, фразеология, лингвистическое и культурное наследие, семантика, Коран и хадисы, арабская культура, взаимодействие языка и культуры, арабский народ, символические выражения, фразеологические эквиваленты, лингвистический анализarabic language, phraseologisms, linguocultural, cultural heritage, semantics, Qur’an and hadiths, Arab culture, the relationship between language and culture, Arab people, symbolic expressions, phraseological equivalents, linguistic analysis
LitsenziyaЛицензияLicense
CC BY 4.0
KirishДоступAccess
Ochiq kirishОткрытый доступOpen access
Nashr sanasiДата публикацииPublished
2025-03-03
YangilanganОбновленоUpdated
2026-08-20
Boshqa platformalardaРазмещено такжеAlso available at

Yana o'qingСмотрите такжеRelated

Maqola Статья Article Keksalik davrida psixik rivojlanish va qarish davrlari Психическое развитие в пожилом возрасте и периоды старения Mental development in old age and periods of aging Xudayberdiyeva Svetlana Vladimirovna · 2026 · 144-155-b.Худайбердиева Светлана Владимировна · 2026 · с. 144-155Xudayberdiyeva Svetlana Vladimirovna · 2026 · pp. 144-155TarkibidaВ выпускеIn issue: Innovatsion pedagogika va psixologiya. 3-son, 2026 Инновационная педагогика и психология. Выпуск 3, 2026 Innovative Pedagogy and Psychology. Issue 3, 2026 https://orientalnashriyot.uz/id/son.2026.009.art15/ Maqola Статья Article Kichik biznes va tadbirkorlikda yoshlarni qo‘llab-quvvatlashning huquqiy-iqtisodiy asoslari Правовые и экономические основы поддержки молодежи в сфере малого бизнеса и предпринимательства The legal and economic foundations of supporting youth in small business and entrepreneurship Abduraximov Iskandar Nodirjon o‘g‘li · 2026 · 107-115-b.Abduraximov Iskandar Nodirjon o‘g‘li · 2026 · с. 107-115Abduraximov Iskandar Nodirjon o‘g‘li · 2026 · pp. 107-115TarkibidaВ выпускеIn issue: Iqtisod, menejment va pul. 3-son, 2026 Экономика, менеджмент и деньги. Выпуск 3, 2026 Economics, Management and Money. Issue 3, 2026 https://orientalnashriyot.uz/id/son.2026.008.art11/ Maqola Статья Article Oliy ta’limda o‘quv jarayonini boshqarishning edukologik mexanizmini takomillashtirish Совершенствование эдукологического механизма управления учебным процессом в высшем образовании Improving the educological mechanism for managing the academic process in higher education Usmanova Gulxumor Saidakbarovna · 2026 · 43-51-b.Usmanova Gulxumor Saidakbarovna · 2026 · с. 43-51Usmanova Gulxumor Saidakbarovna · 2026 · pp. 43-51TarkibidaВ выпускеIn issue: Innovatsion pedagogika va psixologiya. 3-son, 2026 Инновационная педагогика и психология. Выпуск 3, 2026 Innovative Pedagogy and Psychology. Issue 3, 2026 https://orientalnashriyot.uz/id/son.2026.009.art05/ Maqola Статья Article Generativ sun’iy intellekt va prompt injiniring yordamida filologik ta’lim sifatini oshirishning zamonaviy yondashuvlari Современные подходы к повышению качества филологического образования с помощью генеративного искусственного интеллекта и prompt-инжиниринга Modern approaches to improving the quality of philological education using generative artificial intelligence and prompt engineering Xodjimuratova Zuxra Zaynitdinovna · 2026 · 34-42-b.Ходжимуратова Зухра Зайнитдиновна · 2026 · с. 34-42Xodjimuratova Zuxra Zaynitdinovna · 2026 · pp. 34-42TarkibidaВ выпускеIn issue: Innovatsion pedagogika va psixologiya. 3-son, 2026 Инновационная педагогика и психология. Выпуск 3, 2026 Innovative Pedagogy and Psychology. Issue 3, 2026 https://orientalnashriyot.uz/id/son.2026.009.art04/