Maqola Статья Article
Ingliz va o‘zbek tillaridagi “family”- “oila” konseptining ta’rifiy tahlili
Текстовый анализ понятия «семья» в английском и узбекском языках
Definitive analysis of the concept of “family” in English and Uzbek languages
Nizamova Salomat Usmanovna, Nizamova Zumrad DilmuradovnaНизамова Саломат Усмановна, Низамова Зумрад ДилмурадовнаNizamova Salomat Usmanovna, Nizamova Zumrad Dilmuradovna
Al-Buxoriy Ал-Бухорий Al-Bukhari · ISSN 3030-3273
To'liq ekranda o'qishЧитать во весь экранRead full screen → Butun sonni yuklab olishСкачать весь выпускDownload full issue Faqat maqolaТолько эту статьюThis article only
AnnotatsiyaАннотацияAbstract
Oila jamiyatning asosiy va birlamchi zarrasidir. Jamiyat ana shu kichik zarralardan tashkil topadi. Lekin u shunchaki zarra emas, tirik vujudlar ittifoqidir. Ingliz va o‘zbek xalqlarining madaniy hayotida “family-oila” asosiy tushuncha hisoblanib, ular olamni ikki lingvistik manzarasini taqqoslash orqali odamlar ongida atrofdagi voqelikni aks ettirish usuli sifatida ko‘rib chiqilishi kerak. Mazkur tushunchalar muhim madaniy ma’lumotlarni saqlashga, uning ma’nosini til birligida yashirishga qodirdir. Mazkur maqolada ingliz va o‘zbek xalqlarining madaniy hayotida asosiy tushuncha hisoblangan “family-oila” konseptining leksikografik manbalardagi leksik-semantik ta’rifi tahlil qilindi. Mazkur tahlilning qanday metodlar yordamida amalga oshirilgani, qanday natijalarga erishilgani maqola davomida bayon etiladi.
Семья является основной и первичной частицей общества. Общество формируется из этих малых частиц. Однако семья — это не просто частица, а союз живых существ. В культурной жизни английского и узбекского народов понятие «family-семья» рассматривается как ключевое, которое следует анализировать как способ отражения окружающей действительности в сознании людей через сопоставление двух лингвистических картин мира. Данные понятия способны сохранять важные культурные сведения, скрывая их значение в языковой единице. В настоящей статье проанализировано лексико-семантическое определение концепта «family-семья», являющегося основным в культурной жизни английского и узбекского народов, на основе данных лексикографических источников. Методы, с помощью которых проводился данный анализ, а также полученные результаты изложены в ходе статьи..
The family constitutes the fundamental and primary unit of society. Society itself is composed of these small units. However, it is not merely a unit but an alliance of living entities. In the cultural life of both the English and Uzbek peoples, the concept of “family” is regarded as a central notion, necessitating its examination as a method of reflecting surrounding reality in human consciousness through the comparison of two linguistic perspectives. These concepts are capable of preserving significant cultural information, embedding its meaning within linguistic units. This article analyzes the lexical-semantic definitions of the “family” concept, a key notion in the cultural life of the English and Uzbek peoples, as represented in lexicographic sources. The methodologies employed in this analysis and the results obtained are elaborated upon throughout the article.
Kalit so'zlarКлючевые словаKeywords: “family-oila” Oxford Learner’s Dictionary Merriam Webster’s Dictionary O‘zbek tilining izohli lug‘ati leksik-semantik variantlar ta’rifiy tahlil «семья» Oxford Learner’s Dictionary Merriam Webster’s Dictionary толковый словарь узбекского языка лексико-семантические варианты описательный анализ “family-oila” Oxford Learner’s Dictionary Merriam Webster’s Dictionary O‘zbek tilining izohli lug‘ati lexico-semantic variants definitional analysis
Doimiy havolaПостоянная ссылкаPermanent link
https://orientalnashriyot.uz/id/son.2025.004.art05/
Nizamova Salomat Usmanovna, Nizamova Zumrad Dilmuradovna. Ingliz va o‘zbek tillaridagi “family”- “oila” konseptining ta’rifiy tahlili // Al-Buxoriy. — 2025. — 1-son (1). — B. 47-55. — URL: https://orientalnashriyot.uz/id/son.2025.004.art05/
Низамова Саломат Усмановна, Низамова Зумрад Дилмурадовна. Текстовый анализ понятия «семья» в английском и узбекском языках // Ал-Бухорий. — 2025. — № 1 (1). — С. 47-55. — URL: https://orientalnashriyot.uz/id/son.2025.004.art05/
Nizamova Salomat Usmanovna, Nizamova Zumrad Dilmuradovna. Definitive analysis of the concept of “family” in English and Uzbek languages // Al-Bukhari. — 2025. — No. 1 (1). — pp. 47-55. — URL: https://orientalnashriyot.uz/id/son.2025.004.art05/
Bu havola o'zgarmaydi. DOI olingach, u shu sahifaga yo'naltiriladi.Эта ссылка не изменится. После получения DOI он будет вести на эту же страницу.This link never changes. A DOI will later resolve to this same page.
AdabiyotlarСписок литературыReferences
- Oxford Advanced English Learner's Dictionary. (elektron resurs) URL: http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (Murojaat sanasi: 24.01.2025)
- Merriam-Webster Online Dictionary (elektron resurs). URL: https://www.merriam-webster.com/ (Murojaat sanasi: 24.01.2025)
- Ўзбек тилининг изоҳли луғати. Биринчи жилд. З.М. Маъруфов таҳрири остида. – Москва: “Рус тили” нашриёти. 1981
- O‘zbek tilining izohli lug‘ati. (elektron resurs). https://ziyouz.uz. (Murojaat sanasi: 24.01.2025)
- Баранов, Х.К. (1994) Арабско-русский словарь. Том 2. – Тошкент: Шарқ
- Раҳматуллаев, Ш. (2000) Ўзбек тилининг этимологик луғати (туркий сўзлар). 2-жилд. – Тошкент: Университет
- Longman Dictionary of Contemporary English. – London: II Summers Della, 2005
- Macmillan English dictionary of advanced learners. – London: Macmillan Publishers Limited, 2002
- The Oxford English Dictionary. – Oxford: Clarendon Press, 1993
- Cambridge Learner's dictionary 2007: 94 https://www.amazon.co.uk /Cambridge-Learners-Dictionary-Kate-Woodford
Tashqi yozuvlar va tasdiqlarВнешние записи и подтвержденияExternal records and verifications
- Zenodo TasdiqlanganПодтвержденоVerifiedПолный текст в ZenodoIngliz va o‘zbek tillaridagi “family”- “oila” konseptining ta’rifiy tahlilihttps://zenodo.org/records/23061999
Havolalarni mualliflar yoki nashriyot koʻrsatgan. «Tasdiqlangan» — tegishli xizmatning oʻzi yozuvni tasdiqladi.Ссылки указали авторы или издательство. «Подтверждено» означает, что запись подтвердил сам сервис.Links are supplied by the authors or the publisher. “Verified” means the service itself confirmed the record.
Tarkibida:Входит в:Part of: Al-Buxoriy. Ilmiy jurnal. 1-son, 2025 Ал-Бухорий. Научный журнал. Выпуск 1, 2025 Al-Bukhari. Scientific journal. Issue 1, 2025
Ma'lumotlarСведения об изданииRecord
- TuriТипType
- Maqola Статья Article
- RaqamНомерID
- son.2025.004.art05
- YilГодYear
- 2025
- JurnalЖурналJournal
- Al-Buxoriy Ал-Бухорий Al-Bukhari
- Jurnal ISSNISSN журналаJournal ISSN
- 3030-3273
- SonВыпускIssue
- 1-son (1), 2025№ 1 (1), 2025No. 1 (1), 2025
- Nashrdagi betlarСтраницы в изданииPages in issue
- 47-55
- Kalit so'zlarКлючевые словаKeywords
- “family-oila”, Oxford Learner’s Dictionary, Merriam Webster’s Dictionary, O‘zbek tilining izohli lug‘ati, leksik-semantik variantlar, ta’rifiy tahlil«семья», Oxford Learner’s Dictionary, Merriam Webster’s Dictionary, толковый словарь узбекского языка, лексико-семантические варианты, описательный анализ“family-oila”, Oxford Learner’s Dictionary, Merriam Webster’s Dictionary, O‘zbek tilining izohli lug‘ati, lexico-semantic variants, definitional analysis
- LitsenziyaЛицензияLicense
- CC BY 4.0
- KirishДоступAccess
- Ochiq kirishОткрытый доступOpen access
- Nashr sanasiДата публикацииPublished
- 2025-03-03
- YangilanganОбновленоUpdated
- 2026-08-20
- Boshqa platformalardaРазмещено такжеAlso available at
- Zenodo DOI 10.5281/zenodo.23061999
- Butun son:Весь выпуск:Full issue: Zenodo DOI 10.5281/zenodo.23059489
- Butun son:Весь выпуск:Full issue: Internet Archive



