Maqola Статья Article
Badiiy matndagi paralingvistik vositalarning ayol muallif nuqtayi nazaridan ifodalanishi
Выражение паралингвистических средств в художественном тексте с точки зрения женщины-автора
Representation of paralinguistic devices in literary text from a female author’s perspective
Annazarova Tamilla Dilshod qiziАнназарова Тамилла Дилшод кизиAnnazarova Tamilla Dilshod qizi
Al-Buxoriy Ал-Бухорий Al-Bukhari · ISSN 3030-3273
To'liq ekranda o'qishЧитать во весь экранRead full screen → Butun sonni yuklab olishСкачать весь выпускDownload full issue Faqat maqolaТолько эту статьюThis article only
AnnotatsiyaАннотацияAbstract
Mazkur maqolada Elif Shafakning Havva'nın Üç Kızı romanida qo‘llanilgan paralingvistik vositalar tahlil qilinadi. Tadqiqotning asosiy maqsadi badiiy matnda uchraydigan paralingvistik birliklarning (jest, mimika, intonatsiya, pauza va boshqalar) funksional -semantik xususiyatlarini aniqlash hamda ularning qahramonlar nutqi va psixologik holatini ifodalashdagi rolini ochib berishdan iborat. Tadqiqot jarayonida muallif tomonidan shakllant irilgan kartoteka materiallari asosida roman matnidan tanlab olingan misollar tizimli ravishda tahlil qilindi. T o‘plangan birliklar G. E.Kreydlin klassifikatsiyasi asosida guruhlarga ajratilib, ularning badiiy nutqdagi q o‘llanish xususiyatlari o‘rganildi. K ontekstual va tavsifiy metodlar yordamida paralingvistik vositalarning emotsional -ekspressiv yuklamasi hamda kommunikativ vazifalari aniqlashtirildi.
В данной статье анализируются паралингвистические средства, используемые в романе Elif Shafak «Havva'nın Üç Kızı». Основная цель исследования заключается в выявлении функционально-семантических особенностей паралингвистических единиц (жестов, мимики, интонации, пауз и др.), встречающихся в художественном тексте, а также в раскрытии их роли в передаче речи персонажей и их психологического состояния. В ходе исследования на основе картотеки, сформированной автором, был проведён системный анализ примеров, отобранных из текста романа. Собранные единицы были классифицированы по системе G. E. Kreydlin и распределены по группам с последующим изучением особенностей их функционирования в художественной речи. С помощью контекстуального и описательного методов были определены эмоционально-экспрессивная нагрузка и коммуникативные функции паралингвистических средств.
This article analyzes the paralinguistic devices used in Elif Shafak’s novel Havva'nın Üç Kızı. The main objective of the study is to identify the functional and semantic features of paralinguistic units (gestures, facial expressions, intonation, pauses, etc.) occurring in the literary text, as well as to reveal their role in conveying characters’ speech and psychological states. In the course of the study, a systematic analysis was conducted based on a card index compiled by the author, examining examples selected from the text of the novel. The collected units were classified according to G. E. Kreydlin’s system and grouped for further study of their functioning in literary discourse. Contextual and descriptive methods were applied to determine the emotional-expressive load and communicative functions of the paralinguistic devices.
Kalit so'zlarКлючевые словаKeywords: tilshunoslikda gender paralingvistika kinetik vosita fonetik xususiyat grafik vosita гендер в лингвистике паралингвистика кинетическое средство фонетическая особенность графическое средство gender in linguistics paralinguistics kinetic device phonetic feature graphic device
Doimiy havolaПостоянная ссылкаPermanent link
https://orientalnashriyot.uz/id/son.2026.002.art05/
Annazarova Tamilla Dilshod qizi. Badiiy matndagi paralingvistik vositalarning ayol muallif nuqtayi nazaridan ifodalanishi // Al-Buxoriy. — 2026. — 2-son (2). — B. 46-56. — URL: https://orientalnashriyot.uz/id/son.2026.002.art05/
Анназарова Тамилла Дилшод кизи. Выражение паралингвистических средств в художественном тексте с точки зрения женщины-автора // Ал-Бухорий. — 2026. — № 2 (2). — С. 46-56. — URL: https://orientalnashriyot.uz/id/son.2026.002.art05/
Annazarova Tamilla Dilshod qizi. Representation of paralinguistic devices in literary text from a female author’s perspective // Al-Bukhari. — 2026. — No. 2 (2). — pp. 46-56. — URL: https://orientalnashriyot.uz/id/son.2026.002.art05/
Bu havola o'zgarmaydi. DOI olingach, u shu sahifaga yo'naltiriladi.Эта ссылка не изменится. После получения DOI он будет вести на эту же страницу.This link never changes. A DOI will later resolve to this same page.
AdabiyotlarСписок литературыReferences
- Бенвенист Э. Общая лингвистика / Э. Бенвенист. М.: Прогресс, 1974. 70-с
- Верещагин, Е.М. О своеобразии отражения мимики и жестов вербальными средствами (на материале русского языка) [Текст] / Е.М
- Верещагин, В.Г. Костомаров // Вопросы языкознания. П1981.№ 1. С. 36 47
- Ганина В.В. Гендерный подход в исследовании невербальной коммуникации. 104-b
- Горелов, И.Н. Безмолвной мысли знак: Рассказы о невербальной коммуникации / И.Н. Горелов, В. Енгалычев. – М.: Молодая гвардия, 1991. – 239 с
- Горелов, И.Н. Невербальные компоненты коммуникации / И.Н. Горелов. – М.: Изд-во ЛКИ, 2007. –140 с
- Горелов, И.Н. Паралингвистика: прикладной и концептуальный аспекты / И.Н. Горелов // Национально-культурная специфика речевого поведения. – М.: Наука, 1977. – С. 96-120
- Колшанский Г.В. Паралингвистика. – М.: Наука, 1984. – 80 c. FILOLOGIYA Al-BUXORIY 2- son, 2026-yil
- Колшанский, Г.В. Коммуникативная функция и структура языка / Г.В. Колшанский. – М.: Наука, 1984. –175 с
- Колшанский, Г.В. Контекстная семантика / Г.В. Колшанский. – М.: URSS, 1980. – 150 с
- Крейдлин Г.Е. Мужчины и женщины в невербальной коммуникации. – М., 2005. – 45c
- Крейдлин Г.Е.Невербальная семиотика. – Москва: Новое литературное обозрение, 2002. – с.111-112
- Elif Shafaq. Istambul, 2016. Doğan kitap: – s. 424
Tashqi yozuvlar va tasdiqlarВнешние записи и подтвержденияExternal records and verifications
- Zenodo TasdiqlanganПодтвержденоVerifiedКопия в Zenodo (выложена автором)BADIIY MATNDAGI PARALINGVISTIK VOSITALARNING AYOL MUALLIF NUQTAYI NAZARIDAN IFODALANISHIhttps://zenodo.org/records/20666911
Havolalarni mualliflar yoki nashriyot koʻrsatgan. «Tasdiqlangan» — tegishli xizmatning oʻzi yozuvni tasdiqladi.Ссылки указали авторы или издательство. «Подтверждено» означает, что запись подтвердил сам сервис.Links are supplied by the authors or the publisher. “Verified” means the service itself confirmed the record.
Tarkibida:Входит в:Part of: Al-Buxoriy. Ilmiy jurnal. 2-son, 2026 Ал-Бухорий. Научный журнал. Выпуск 2, 2026 Al-Bukhari. Scientific journal. Issue 2, 2026
Ma'lumotlarСведения об изданииRecord
- TuriТипType
- Maqola Статья Article
- RaqamНомерID
- son.2026.002.art05
- YilГодYear
- 2026
- JurnalЖурналJournal
- Al-Buxoriy Ал-Бухорий Al-Bukhari
- Jurnal ISSNISSN журналаJournal ISSN
- 3030-3273
- SonВыпускIssue
- 2-son (2), 2026№ 2 (2), 2026No. 2 (2), 2026
- Nashrdagi betlarСтраницы в изданииPages in issue
- 46-56
- Kalit so'zlarКлючевые словаKeywords
- tilshunoslikda gender, paralingvistika, kinetik vosita, fon etik xususiyat, grafik vositaгендер в лингвистике, паралингвистика, кинетическое средство, фонетическая особенность, графическое средствоgender in linguistics, paralinguistics, kinetic device, phonetic feature, graphic device
- LitsenziyaЛицензияLicense
- CC BY 4.0
- KirishДоступAccess
- Ochiq kirishОткрытый доступOpen access
- Nashr sanasiДата публикацииPublished
- 2026-04-28
- YangilanganОбновленоUpdated
- 2026-11-07
- Boshqa platformalardaРазмещено такжеAlso available at
- Zenodo DOI 10.5281/zenodo.20666911
- Butun son:Весь выпуск:Full issue: Zenodo DOI 10.5281/zenodo.23059639
- Butun son:Весь выпуск:Full issue: Internet Archive



