Maqola Статья Article
Ingliz va o‘zbek tillaridagi iqtisodiy reklama matnlarining tahlili
Анализ экономических рекламных текстов на английском и узбекском языках
Analysis of economic advertising texts in English and Uzbek languages
Muratxodjayeva Feruzaxon Xotamovna, Buriyeva Nilufar Baxtiyor qiziМуратходжаева Ферузахон Хотамовна, Буриева Нилуфар Бахтиёр кизиMuratxodjayeva Feruzaxon Xotamovna, Buriyeva Nilufar Baxtiyor qizi
Iqtisod, menejment va pul Экономика, менеджмент и деньги Economics, Management and Money · ISSN 3060-5474
To'liq ekranda o'qishЧитать во весь экранRead full screen → Butun sonni yuklab olishСкачать весь выпускDownload full issue Faqat maqolaТолько эту статьюThis article only
AnnotatsiyaАннотацияAbstract
Ushbu maqolada reklama nimaligi, uning turlari, ahamiyati va o‘rni batafsil yoritilgan hamda reklama matnlarini maqollar orqali ifodalash, uning afzalliklari, yutug‘i, kim tomonidan yaratilishi kabi umumiy va muhim ma’lumotlar o‘z ifodasini topgan. I ngliz va o‘zbek tillaridagi iqtisodiy reklama matnlarining o‘ziga xos xususiyatlari tahlil etilgan. Iqtisodiy reklamaning mohiyati va uning hozirgi zamonda matnlarda qo‘llanilishiga oid ilmiy yondashuvlarni tadqiq etish hamda ishlash mexanizmining ilmiy asoslarini ochib berish bilan bog‘liq masalalar tahlil etilgan. Reklamaning eng sodda koʻrinishlari uzoq oʻtmishga borib taqalsa-da, hozirgi kunda juda katta jamoatchilik ehtiyojiga aylandi. Ushbu ishda iqtisodiyot sohasida keng ishlatiladigan bir nechta terminlarning ba’zilari o‘zbekcha so‘zlar bo‘lsa, ba’zilari esa boshqa tillardan bevosita kirib kelib tilimizda qo‘llanilayotgani talqin etilgan. Shuningdek, iqtisodiy reklamaning ayrim xorijiy davlatlarning ilg‘or tajribasi dan o‘rganilgan holda ijobiy jihatlarini implementatsiya qilish va unga qaratilgan taklif va tavsiyalar keltirib o‘tilgan.
В данной статье подробно описывается, что такое реклама, ее виды, значение и роль, а также общая и важная информация, такая как выражение рекламных текстов через пословицы, ее преимущества, достижения и кто ее делает. Анализируются особенности текстов экономической рекламы на английском и узбекском языках. Проанализированы вопросы, связанные с исследованием научных подходов к сущности экономической рекламы и ее использованию в текстах в современное время, а также раскрытием научных основ механизма ее работы. Хотя простейшие формы рекламы появились еще в далеком прошлом, сегодня они стали огромной общественной потребностью. В данной работе несколько терминов, широко используемых в сфере экономики, трактуются как некоторые из узбекских слов, а некоторые напрямую заимствованы из других языков и используются в нашем языке. Также на передовом опыте ряда зарубежных стран изучены положительные стороны экономической рекламы, даны направленные на это предложения и рекомендации.
This article describes in detail what advertising is, its types, importance, and role, and general and important information such as the expression of advertising texts through proverbs, its advantages, achievements, and subjects who make it. The specific features of economic advertising texts in English and Uzbek languages are analyzed. Issues related to researching scientific approaches to the essence of economic advertising and its usage in the texts in nowadays, as well as revealing the scientific basis of the working mechanism are analyzed. Although the simplest forms of advertising date back to the distant past, today they have become a huge public need. In this work, several terms widely used in the field of economy are interpreted as some are Uzbek words, and some are directly imported from other languages and used in our language. Also, suggestions and recommendations aimed at implementation of positive aspects of economic advertising, learned from the advanced experience of some foreign countries, are given.
Kalit so'zlarКлючевые словаKeywords: reklama kopirayter demografiya tijoriy maqollar operator talab tendensiya texnika zamonaviy xaridor реклама копирайтер демография коммерческая поговорка оператор спрос тенденция техника современный покупатель advertising intrusive copywriter demography commercial proverbs operators market demand trend technique modern customer
Doimiy havolaПостоянная ссылкаPermanent link
https://orientalnashriyot.uz/id/son.2024.011.art10/
Muratxodjayeva Feruzaxon Xotamovna, Buriyeva Nilufar Baxtiyor qizi. Ingliz va o‘zbek tillaridagi iqtisodiy reklama matnlarining tahlili // Iqtisod, menejment va pul. — 2024. — 2-son (2). — B. 94-103. — URL: https://orientalnashriyot.uz/id/son.2024.011.art10/
Муратходжаева Ферузахон Хотамовна, Буриева Нилуфар Бахтиёр кизи. Анализ экономических рекламных текстов на английском и узбекском языках // Экономика, менеджмент и деньги. — 2024. — № 2 (2). — С. 94-103. — URL: https://orientalnashriyot.uz/id/son.2024.011.art10/
Muratxodjayeva Feruzaxon Xotamovna, Buriyeva Nilufar Baxtiyor qizi. Analysis of economic advertising texts in English and Uzbek languages // Economics, Management and Money. — 2024. — No. 2 (2). — pp. 94-103. — URL: https://orientalnashriyot.uz/id/son.2024.011.art10/
Bu havola o'zgarmaydi. DOI olingach, u shu sahifaga yo'naltiriladi.Эта ссылка не изменится. После получения DOI он будет вести на эту же страницу.This link never changes. A DOI will later resolve to this same page.
AdabiyotlarСписок литературыReferences
- Akobirov S. (1968) Til va terminologiya. – Toshkent
- Аникина А. (1993) Англо-русский словарь экономических терминов. – Toshkent
- Bektemirov X., E. Begmatov. (2002) Mustaqillik davri atamalari. – Toshkent
- Barotov. Z (2013) Iqtisodiy matnlarda neologizmlarning tarjima qilinishi. – Samarqand
- Husanov N., Mirahmedova Z. (2005) Iqtisodiy atamalar va ish yuritish. – Toshkent
- Salimova N. (2015) Iqtisodiyotga oid matnlar tarjimasining o‘ziga xosliklari. – Toshkent
- Tursunov U. (1933) O‘zbek terminologiyasi masalalari. – Toshkent
- Toymuhammedov I. (2005) Bank ishi. – Toshkent
- Tog‘ayev S. (2016) Bank ishi uslubiy qo‘llanma. – Samarqand
- Zoyirov Z. (2004) Iqtisodiyotga oid atamalar va tushunchalar izohli lug‘ati. – Toshkent
- Виноградов В. С. (1971) Общие и лексические вопросы. – Москва: Высшая школа
- Диниско Н. С. Специальные возможности перевода текста. Серия «Гуманитарные и социально-экономические науки». Выпуск 5
- Карасик В. И. (2000) О типах дискурса. Языковая личность: институциональный и личный дискурс. Научный сборник. – Волгоград: Перемена
- Комиссаров В. Н. (2000) Общая теория перевода. − Москва: Черо
Tashqi yozuvlar va tasdiqlarВнешние записи и подтвержденияExternal records and verifications
- Zenodo TasdiqlanganПодтвержденоVerifiedПолный текст в ZenodoIngliz va o‘zbek tillaridagi iqtisodiy reklama matnlarining tahlilihttps://zenodo.org/records/23061328
Havolalarni mualliflar yoki nashriyot koʻrsatgan. «Tasdiqlangan» — tegishli xizmatning oʻzi yozuvni tasdiqladi.Ссылки указали авторы или издательство. «Подтверждено» означает, что запись подтвердил сам сервис.Links are supplied by the authors or the publisher. “Verified” means the service itself confirmed the record.
Tarkibida:Входит в:Part of: Iqtisod, menejment va pul. 2-son, 2024 Экономика, менеджмент и деньги. Выпуск 2, 2024 Economics, Management and Money. Issue 2, 2024
Ma'lumotlarСведения об изданииRecord
- TuriТипType
- Maqola Статья Article
- RaqamНомерID
- son.2024.011.art10
- YilГодYear
- 2024
- JurnalЖурналJournal
- Iqtisod, menejment va pul Экономика, менеджмент и деньги Economics, Management and Money
- Jurnal ISSNISSN журналаJournal ISSN
- 3060-5474
- SonВыпускIssue
- 2-son (2), 2024№ 2 (2), 2024No. 2 (2), 2024
- Nashrdagi betlarСтраницы в изданииPages in issue
- 94-103
- Kalit so'zlarКлючевые словаKeywords
- reklama, kopirayter, demografiya, tijoriy maqollar, operator, talab, tendensiya, texnika, zamonaviy xaridorреклама, копирайтер, демография, коммерческая поговорка, оператор, спрос, тенденция, техника, современный покупательadvertising, intrusive, copywriter, demography, commercial proverbs, operators, market, demand, trend, technique, modern customer
- LitsenziyaЛицензияLicense
- CC BY 4.0
- KirishДоступAccess
- Ochiq kirishОткрытый доступOpen access
- Nashr sanasiДата публикацииPublished
- 2024-04-30
- YangilanganОбновленоUpdated
- 2026-08-28
- Boshqa platformalardaРазмещено такжеAlso available at
- Zenodo DOI 10.5281/zenodo.23061328
- Butun son:Весь выпуск:Full issue: Zenodo DOI 10.5281/zenodo.23059444



