ORIENTAL UNIVERSITETI QidiruvПоискSearch
Oriental universiteti nashriyoti Ilmiy jurnallar platformasiПлатформа научных журналовScholarly journals platform

Foydalanish imkoniyati toʻgʻrisidagi bayonotЗаявление о доступностиAccessibility Statement

Ushbu bayonot Oriental universiteti nashriyoti portali va biz joylashtirgan jurnal veb-saytlarining foydalanish imkoniyatini bayon etadi: biz amal qiladigan standart, koʻrilayotgan choralar, mavjud cheklovlar hamda toʻsiqlar haqida xabar berish tartibi.

Majburiyatimiz

Oriental universiteti nashriyoti imkoniyati cheklangan shaxslar uchun raqamli foydalanish imkoniyatini taʼminlashga intiladi. Bizning maqsadli standartimiz — W3C konsorsiumi tomonidan eʼlon qilingan Veb-kontentdan foydalanish imkoniyati boʻyicha yoʻriqnomalar (WCAG) 2.2, AA darajasi. Ushbu maqsad nashriyot portaliga hamda unda joylashtirilgan barcha jurnal sahifalariga taalluqlidir; portal universitetning oʻz nashriyot platformasida (PHP, statik sahifalar) ishlaydi. Foydalanish imkoniyati bir martalik loyiha emas, balki doimiy majburiyat sifatida qaraladi: shablonlar oʻzgartirilganda, platforma yangilanganda yoki yangi jurnal ishga tushirilganda muvofiqlik qayta koʻrib chiqiladi, aniqlangan muammolar roʻyxatga olinib, ustuvorlik tartibida bartaraf etiladi.

Biz nima qilamiz

Foydalanish imkoniyati saytlarimizni loyihalash va ishlab chiqish bosqichidayoq hisobga olinadi. Amalda bu quyidagilarni anglatadi:

  • mantiqiy sarlavha tuzilmasi va toʻgʻri belgilangan moʻljal hududlariga (landmark) ega semantik HTML;
  • toʻliq klaviatura orqali boshqarish — har bir interaktiv elementga sichqonchasiz oʻtish va uni ishga tushirish mumkin;
  • havolalar, tugmalar va shakl maydonlarida aniq koʻrinadigan fokus indikatori;
  • matn va interfeys ranglari WCAG 2.2 AA darajasidagi kontrast talablariga qarab tanlanadi;
  • axborot beruvchi tasvirlar va rasmlar uchun mazmunli muqobil matn (alt text);
  • 400 foiz kattalashtirishda va mobil qurilmalarda mazmun yoʻqolmasdan qayta joylashadigan moslashuvchan sahifalar;
  • prefers-reduced-motion sozlamasini qoʻllab-quvvatlash: buni soʻragan foydalanuvchilar uchun animatsiyalar kamaytiriladi.

Shablonlar oʻzgartirilganda faqat klaviatura bilan boshqarish, avtomatik tekshirish vositalari va ekran oʻquvchi dasturlar yordamida sinovlar oʻtkazamiz.

Koʻp tilli interfeys

Nashriyot portali va jurnal veb-saytlari oʻzbek (lotin yozuvi), rus va ingliz tillarida toʻliq mahalliylashtirilgan interfeysga ega. Tilni almashtirish har bir sahifada mavjud boʻlib, tanlangan til seans davomida saqlanadi. Har bir sahifaning asosiy tili razmetkada (lang atributi) eʼlon qilinadi, boshqa tildagi parchalar esa alohida belgilanadi — bu ekran oʻquvchi dasturlarga toʻgʻri talaffuz qoidalarini qoʻllash imkonini beradi. Navigatsiya menyulari, shakl yorliqlari, xatolik xabarlari va konsepsiya sahifalari uchala tilda parallel yuritiladi; foydalanish imkoniyatiga oid tuzatishlar barcha til versiyalariga bir vaqtda kiritiladi. Maqolalar metamaʼlumotlari maqola tilida, toʻgʻri til belgilari bilan taqdim etiladi.

PDF fayllardan foydalanish imkoniyati

Maqolalarning toʻliq matnlari asosan PDF formatida eʼlon qilinadi. Nashrga tayyorlanadigan PDF fayllarga quyidagi talablar qoʻyiladi: skanerlangan tasvir emas, haqiqiy matn qatlami; oʻrnatilgan shriftlar; belgilangan mantiqiy oʻqish tartibi; eʼlon qilingan hujjat tili; mazmunli hujjat sarlavhalari hamda imkon qadar rasmlar uchun muqobil matn. Har bir maqolaning portaldagi sahifasi HTML formatida boʻladi: sarlavha, mualliflar, jurnal va son kabi metamaʼlumotlar brauzerda matn sifatida oʻqiladi va nusxalanadi; mualliflarning asarlar roʻyxati BibTeX va RIS formatlarida yuklab olinadi. Foydalanib boʻlmaydigan PDF faylga duch kelgan oʻquvchi quyidagi kontaktlar orqali muqobil formatni soʻrashi mumkin.

Maʼlum cheklovlar

Koʻrilayotgan choralarga qaramay, kontentning bir qismi hozircha maqsadli darajaga javob bermaydi. Matn qatlamisiz fayl yuklash taqiqlangan: sayt orqali topshirishda bunday fayl rad etiladi va bugun joylashtirilgan barcha materiallarda matn qatlami bor. Tahririyat bosma nashrdan raqamlashtirilgan ayrim eski son uchun istisno qilishi mumkin — bunday faylni ekran oʻquvchi dasturlar oʻqiy olmaydi va unda qidiruv ishlamaydi; maqola sahifasidagi metamaʼlumotlar har qanday holatda matn koʻrinishida qoladi. Biz havola qiladigan tashqi xizmatlar bevosita nazoratimizdan tashqarida. Toʻsiqni tezda bartaraf etib boʻlmasa, soʻrov boʻyicha materialni muqobil formatda taqdim etamiz.

Fikr-mulohaza va toʻsiqlar haqida xabar berish

Saytlarimizning istalganida foydalanish imkoniyatiga oid toʻsiqlar haqida xabar berishingizni soʻraymiz. al-buxoriy@orientaluniversity.uz manziliga yozing va sahifa manzili (URL), muammo tavsifi hamda foydalanilgan yordamchi texnologiya yoki brauzerni koʻrsating. Murojaat olinganini uch ish kuni ichida tasdiqlaymiz va oʻn ish kuni ichida mazmunli javob — tuzatish, bartaraf etish muddati yoki materialning muqobil formatdagi nusxasi — berishga intilamiz. Murojaatlar oʻzbek, rus va ingliz tillarida qabul qilinadi. Pochta orqali murojaatlar quyidagi manzilga yuborilishi mumkin: Oriental universiteti nashriyoti, Toshkent shahri, Olmazor tumani, Norzatepa ko'chasi, 52. Ushbu bayonot kamida yiliga bir marta koʻrib chiqiladi hamda platforma yoki shablonlar sezilarli oʻzgarganda yangilanadi.

Настоящее заявление описывает доступность портала Издательство Oriental University и сайтов размещаемых нами журналов: целевой стандарт, принимаемые меры, известные ограничения и порядок сообщения о барьерах.

Наши обязательства

Издательство Oriental University стремится обеспечить цифровую доступность для людей с инвалидностью. Нашим целевым стандартом являются Руководства по обеспечению доступности веб-контента (WCAG) 2.2 уровня AA, опубликованные консорциумом W3C. Этот целевой уровень распространяется на издательский портал и на все размещённые на нём страницы журналов; портал работает на собственной издательской платформе университета (PHP, статические страницы). Доступность рассматривается как постоянное обязательство, а не разовый проект: доступность проверяется при каждом изменении шаблонов, обновлении платформы или запуске нового журнала, а выявленные проблемы фиксируются и устраняются в порядке приоритета.

Что мы делаем

Доступность закладывается на этапе проектирования и разработки наших сайтов. На практике это означает:

  • семантическую HTML-разметку с логичной структурой заголовков и корректными областями-ориентирами;
  • полную работу с клавиатуры — каждый интерактивный элемент доступен и активируется без мыши;
  • хорошо видимый индикатор фокуса на ссылках, кнопках и полях форм;
  • подбор цветов текста и элементов интерфейса с опорой на требования WCAG 2.2 уровня AA по контрастности;
  • содержательный альтернативный текст для информативных изображений и рисунков;
  • адаптивную вёрстку, сохраняющую содержимое при 400-процентном увеличении и на мобильных устройствах;
  • поддержку настройки prefers-reduced-motion: анимация сокращается для пользователей, которые это запросили.

При изменении шаблонов мы проверяем работу с клавиатуры и прогоняем автоматические средства контроля. Полноценного тестирования с программами экранного доступа и независимого аудита на соответствие WCAG 2.2 AA пока не проводилось, поэтому соответствие этому уровню мы не заявляем.

Многоязычный интерфейс

Издательский портал и сайты журналов имеют полностью локализованный интерфейс на узбекском (латиница), русском и английском языках. Переключение языка доступно на каждой странице, выбранный язык сохраняется в течение сеанса. Основной язык каждой страницы объявлен в разметке (атрибут lang), а фрагменты на другом языке размечаются отдельно, что позволяет программам экранного доступа применять правильные правила произношения. Меню навигации, подписи полей форм, сообщения об ошибках и страницы политик поддерживаются параллельно на всех трёх языках; исправления, связанные с доступностью, вносятся одновременно во все языковые версии. Метаданные статей публикуются на языке статьи с корректной языковой разметкой.

Доступность PDF-файлов

Полные тексты статей публикуются преимущественно в формате PDF. К файлам, готовящимся к публикации, предъявляются следующие требования: настоящий текстовый слой вместо сканированных изображений, встроенные шрифты, заданный логический порядок чтения, объявленный язык документа, содержательные заголовки документов и, где это возможно, альтернативный текст для рисунков. Страница каждой статьи на портале — это HTML: заголовок, авторы, журнал и номер читаются и копируются в браузере как текст, а список работ автора выгружается в форматах BibTeX и RIS. Столкнувшись с недоступным PDF-файлом, читатель может запросить альтернативный формат по контактам ниже.

Известные ограничения

Несмотря на принимаемые меры, часть контента пока не соответствует целевому уровню. Загрузка файла без текстового слоя на портале запрещена: подача через сайт такой файл отклоняет, и все размещённые сегодня материалы текстовый слой имеют. Редакция вправе принять исключение для отдельного старого номера, оцифрованного с печатного оригинала, — такой файл не прочтут программы экранного доступа и по нему не будет работать поиск; метаданные статьи на её странице в любом случае остаются текстовыми. Сторонние сервисы, на которые мы ссылаемся, находятся вне нашего прямого контроля. Если барьер невозможно устранить оперативно, по запросу мы предоставим материал в альтернативном формате.

Обратная связь и сообщения о барьерах

Мы будем признательны за сообщения о барьерах доступности на любом из наших сайтов. Пишите по адресу al-buxoriy@orientaluniversity.uz, указав адрес страницы (URL), описание проблемы, а также используемую вспомогательную технологию или браузер. Мы подтверждаем получение сообщения в течение трёх рабочих дней и стремимся дать содержательный ответ — исправление, срок устранения или материал в альтернативном формате — в течение десяти рабочих дней. Обращения принимаются на узбекском, русском и английском языках. Почтовую корреспонденцию можно направлять по адресу: Издательство Oriental University, г. Ташкент, Алмазарский район, ул. Норзатепа, 52. Настоящее заявление пересматривается не реже одного раза в год и обновляется при существенных изменениях платформы или шаблонов.

This statement describes the accessibility of the Oriental University Press portal and the journal websites we host: the standard we work to, the measures we take, current limitations, and how to report a barrier.

Our Commitment

Oriental University Press is committed to ensuring digital accessibility for people with disabilities. Our target standard is the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2, Level AA, published by the World Wide Web Consortium (W3C). This target applies to the publisher portal and to every journal section hosted on it; the portal runs on the university's own publishing platform (PHP, static pages). We treat accessibility as an ongoing obligation rather than a one-time project: accessibility is reviewed whenever we change templates, upgrade the platform, or launch a new journal, and identified issues are logged and prioritised for remediation.

What We Do

Accessibility is built into the design and development of our sites. In practice this means:

  • semantic HTML with a logical heading structure and correct landmark regions;
  • full keyboard operability — every interactive element can be reached and activated without a mouse;
  • a clearly visible focus indicator on links, buttons, and form fields;
  • text and interface colours chosen against the WCAG 2.2 Level AA contrast requirements;
  • meaningful alternative text for informative images and figures;
  • responsive layouts that reflow without loss of content at 400% zoom and on mobile devices;
  • support for the prefers-reduced-motion setting, so animation is minimised for users who request it.

Whenever templates change we test keyboard-only operation and run automated checkers. Full testing with screen readers and an independent WCAG 2.2 AA audit have not yet been carried out, so we do not claim conformance with that level.

Multilingual Interface

The publisher portal and journal websites offer a fully localised interface in Uzbek (Latin script), Russian, and English. Language switching is available on every page, and the selected language persists throughout the session. Each page declares its primary language in the markup (the lang attribute), and passages in another language are marked accordingly, so screen readers can apply the correct pronunciation rules. Navigation menus, form labels, error messages, and policy pages are maintained in all three languages in parallel, and accessibility fixes are applied to all language versions simultaneously. Article metadata is presented in the language of the article with correct language tagging.

PDF Accessibility

Full texts are published primarily as PDF. Files prepared for publication are required to have a real text layer rather than scanned images, embedded fonts, a defined logical reading order, a declared document language, descriptive document titles, and alternative text for figures where feasible. Every article's page on the portal is HTML: the title, authors, journal, and issue can be read and copied as text in the browser, and an author's list of works can be exported in BibTeX and RIS. Readers who encounter an inaccessible PDF may request an alternative format through the contact channel below.

Known Limitations

Despite these measures, some content does not yet meet our target. Uploading a file without a text layer is not allowed: submission through the site rejects such a file, and every item currently published does have a text layer. The editorial office may make an exception for an individual older issue digitised from print — such a file cannot be read by screen readers and is not searchable; the article metadata on the article page remains available as text in any case. Third-party services we link to are outside our direct control. Where a barrier cannot be removed promptly, we will provide the material in an alternative format on request.

Feedback and Reporting Barriers

We welcome reports of accessibility barriers on any of our sites. Please write to al-buxoriy@orientaluniversity.uz and include the page address (URL), a description of the problem, and the assistive technology or browser you were using. We acknowledge accessibility reports within three working days and aim to provide a substantive response — a fix, a remediation date, or the content in an alternative format — within ten working days. Feedback may be submitted in Uzbek, Russian, or English. Postal correspondence may be sent to Oriental University Press, 52 Norzatepa Street, Olmazor district, Tashkent, Uzbekistan. This statement is reviewed at least annually and updated whenever the platform or templates change materially.

Amal qilish doirasi: nashriyotning barcha jurnallari. Tasdiqlangan: tahririyat-nashriyot kengashi. Ko'rib chiqish: yiliga kamida bir marta.

Область действия: все журналы издательства. Утверждено: редакционно-издательским советом. Пересмотр: не реже одного раза в год.

Scope: all journals of the press. Approved by: the editorial and publishing board. Review: at least annually.