ORIENTAL UNIVERSITETIQidiruvПоискSearch
Oriental universiteti nashriyotiIlmiy jurnallar platformasiПлатформа научных журналовScholarly journals platform

To‘plamdagi maqola Статья в сборнике Conference paper

Maqollarda milliy o‘zlik mujassam: o‘zbek va turk maqollari qiyosida

Национальная идентичность в пословицах: на материале сопоставления узбекских и турецких пословиц

National identity embodied in proverbs: a comparison of Uzbek and Turkish proverbs

Xodjayeva Fatima Timur qizi, Abbosxo‘jayeva Muazzam A’zam qizi, Husniddinova Mubina Fazliddin qizi, Selma Ozan YujelХоджаева Фатима Тимур кизи, Аббосхужаева Муаззам Азам кизи, Хусниддинова Мубина Фазлиддин кизи, Сельма Озан ЮджелXodjayeva Fatima Timur qizi, Abbosxo‘jayeva Muazzam A’zam qizi, Husniddinova Mubina Fazliddin qizi, Selma Ozan Yujel

To'liq ekranda o'qishЧитать во весь экранRead full screen → Butun sonni yuklab olishСкачать весь выпускDownload full issue Faqat maqolaТолько эту статьюThis article only

Hujjat sahifadan chiqmasdan o'qiladi.Документ читается прямо здесь. Для удобства есть отдельная страница во весь экран.Readable inline; a full-screen page is also available.

AnnotatsiyaАннотацияAbstract

Mazkur maqolada oʻzbek va turk xalq maqollarining qiyosiy tahlili asosida ularning oʻxshash va farqli jihatlari yoritilgan. Maqollarning xalq donishmandligi mahsuli sifatidagi oʻrni, milliy oʻzlikni aks ettirishdagi ahamiyati hamda yosh avlod tarbiyasidagi roli ochib berilgan. Shuningdek, ikki qardosh xalq maqollarida umumiy gʻoyalar — halollik, mehnatsevarlik, sabr-toqat, insoniylik kabi fazilatlar uygʻunligi misollar orqali tahlil qilingan. Maqolalarda aks etgan ayrim farqlar esa xalqlarning geografik joylashuvi, turmush tarzi va madaniy muhitiga bogʻliq holda izohlangan. Tadqiqot natijalari oʻzbek va turk xalqlari oʻrtasidagi tarixiy, madaniy va ma’naviy yaqinlikni yana bir bor tasdiqlaydi

В статье дан сравнительный анализ узбекских и турецких пословиц, выявлены их сходства и особенности. Пословицы как плод народной мудрости играют важную роль в отражении национальной идентичности, сохранении культурных ценностей и нравственном воспитании молодёжи. На примерах рассмотрены общие для узбекских и турецких пословиц идеи – честность, трудолюбие, терпение, человеческие добродетели; различия объясняются географическим положением, образом жизни и культурной средой каждого народа. Результаты подтверждают историческую, культурную и духовную близость узбекского и турецкого народов.

This article presents a comparative analysis of Uzbek and Turkish proverbs, highlighting their similarities and distinctive features. Proverbs, as a product of folk wisdom, play a significant role in reflecting national identity and preserving cultural values, as well as in the moral education of younger generations. The study examines common ideas found in both Uzbek and Turkish proverbs, such as honesty, diligence, patience, and human virtues, supported by relevant examples. At the same time, certain differences are explained by the geographical location, lifestyle, and cultural environment of each nation. The findings confirm the historical, cultural, and spiritual closeness between the Uzbek and Turkish peoples

Перевод аннотации выполнен издательством, это не авторский текст.

Kalit so'zlarКлючевые словаKeywords: Maqol atasözleri xalq ogʻzaki ijodi milliy oʻzlik qiyosiy tahlil oʻzbek maqollari turk maqollari madaniyat ma’naviy meros xalq donishmandligi tarbiya semantika пословица atasözleri фольклор национальная идентичность сравнительный анализ узбекские пословицы турецкие пословицы культура духовное наследие народная мудрость воспитание семантика proverb atasözleri folklore national identity comparative analysis Uzbek proverbs Turkish proverbs culture spiritual heritage folk wisdom education semantics

Doimiy havolaПостоянная ссылкаPermanent link

https://orientalnashriyot.uz/id/conf.2026.001.pap33/

Bu havola o'zgarmaydi. DOI olingach, u shu sahifaga yo'naltiriladi.Эта ссылка не изменится. После получения DOI он будет вести на эту же страницу.This link never changes. A DOI will later resolve to this same page.

AdabiyotlarСписок литературыReferences

  1. Dundes A. On the Structure of the Proverb // Proverbium, 1975
  2. Elçin Ş. Türk atasözleri ve deyimleri. – Ankara: Türk Dil Kurumu, 2004
  3. Erkin va farovon, demokratik Oʻzbekiston davlatini birgalikda barpo etamiz. – Toshkent: “Oʻzbekiston”, 2017
  4. Hasanov B. Oʻzbek paremiologiyasi asoslari. – Toshkent, 2010
  5. Kramsch C. Language and Culture. – Oxford: Oxford University Press, 1998. – 134 p
  6. Mieder W. Proverbs: A Handbook. – Westport: Greenwood Press, 2004. – 304 p
  7. Norrick N. How Proverbs Mean: Semantic Studies in English Proverbs. – Berlin: Mouton, 1985. – 213 p
  8. Permyakov G. From Proverb to Folklore: Studies in Paremiology. – Moscow: Nauka, 1988
  9. Rahmatullayev Sh. Oʻzbek xalq maqollari. – Toshkent: Fan nashriyoti, 1987. 10.Rasulov R. Til va madaniyat oʻzaro aloqasi. – Toshkent, 2015. 11.Sh. TURDIMOV : Oʻzbek xalq maqollari – «Sharq» nashriyot-matbaa aksiyadorlik korapaniyasi Bosh tahririyati, 2005. 12.Wierzbicka A. Understanding Cultures Through Their Key Words. – Oxford: Oxford University Press, 1997. – 317 p. 166

Tarkibida:Входит в:Part of: Sharq filologiyasining dolzarb muammolari. Xalqaro ilmiy-amaliy konferensiya materiallari to‘plami Актуальные проблемы восточной филологии. Сборник материалов международной научно-практической конференции Current Problems of Oriental Philology. Collection of Materials of the International Scientific and Practical Conference

Ma'lumotlarСведения об изданииRecord

TuriТипType
To‘plamdagi maqola Статья в сборнике Conference paper
RaqamНомерID
conf.2026.001.pap33
YilГодYear
2026
Nashrdagi betlarСтраницы в изданииPages in issue
162-166
Kalit so'zlarКлючевые словаKeywords
Maqol, atasözleri, xalq ogʻzaki ijodi, milliy oʻzlik, qiyosiy tahlil, oʻzbek maqollari, turk maqollari, madaniyat, ma’naviy meros, xalq donishmandligi, tarbiya, semantika, mushtaraklik, mentalitetпословица, atasözleri, фольклор, национальная идентичность, сравнительный анализ, узбекские пословицы, турецкие пословицы, культура, духовное наследие, народная мудрость, воспитание, семантика, общность, менталитетproverb, atasözleri, folklore, national identity, comparative analysis, Uzbek proverbs, Turkish proverbs, culture, spiritual heritage, folk wisdom, education, semantics, commonality, mentality
KirishДоступAccess
Ochiq kirishОткрытый доступOpen access
Nashr sanasiДата публикацииPublished
2026-05-13
YangilanganОбновленоUpdated
2026-09-24

Yana o'qingСмотрите такжеRelated

To‘plamdagi maqola Статья в сборнике Conference paper O‘zbek tili terminologiyasida o‘zlashma so‘zlarning o‘rni va ularning semantik o‘zgarishi xususida О месте заимствованных слов в терминологии узбекского языка и их семантических изменениях On the place of loanwords in Uzbek terminology and their semantic change Abduhamidova Gulnoza · 2026 · 6-8-b.Абдухамидова Гулноза · 2026 · с. 6-8Abduhamidova Gulnoza · 2026 · pp. 6-8TarkibidaВ выпускеIn issue: Sharq filologiyasining dolzarb muammolari. Xalqaro ilmiy-amaliy konferensiya materiallari to‘plami Актуальные проблемы восточной филологии. Сборник материалов международной научно-практической конференции Current Problems of Oriental Philology. Collection of Materials of the International Scientific and Practical Conference https://orientalnashriyot.uz/id/conf.2026.001.pap01/ To‘plamdagi maqola Статья в сборнике Conference paper Rus va o‘zbek tillaridagi tabu leksikaning tarjimada berilishi: lingvokognitiv va madaniy moslashuv muammolari Передача табуированной лексики русского и узбекского языков в переводе: лингвокогнитивные и культурно-адаптационные проблемы Rendering taboo vocabulary of Russian and Uzbek in translation: linguocognitive and cultural adaptation problems Yusupova Shoxsanam Mirzali kizi · 2026 · 258-262-b.Юсупова Шохсанам Мирзали кизи · 2026 · с. 258-262Yusupova Shoxsanam Mirzali kizi · 2026 · pp. 258-262TarkibidaВ выпускеIn issue: Sharq filologiyasining dolzarb muammolari. Xalqaro ilmiy-amaliy konferensiya materiallari to‘plami Актуальные проблемы восточной филологии. Сборник материалов международной научно-практической конференции Current Problems of Oriental Philology. Collection of Materials of the International Scientific and Practical Conference https://orientalnashriyot.uz/id/conf.2026.001.pap56/ To‘plamdagi maqola Статья в сборнике Conference paper Ta’lim tizimining transformatsiyasi: an’analardan innovatsiyalarga Трансформация системы образования: от традиций к инновациям Transformation of the education system: from traditions to innovations Ruzmetova Xilola Abdusharipovna, Mominova Madina Shukurulla kizi · 2026 · 293-298-b.Рузметова Хилола Абдушариповна, Моминова Мадина Шукурулла кизи · 2026 · с. 293-298Ruzmetova Xilola Abdusharipovna, Mominova Madina Shukurulla kizi · 2026 · pp. 293-298TarkibidaВ выпускеIn issue: Sharq filologiyasining dolzarb muammolari. Xalqaro ilmiy-amaliy konferensiya materiallari to‘plami Актуальные проблемы восточной филологии. Сборник материалов международной научно-практической конференции Current Problems of Oriental Philology. Collection of Materials of the International Scientific and Practical Conference https://orientalnashriyot.uz/id/conf.2026.001.pap63/ To‘plamdagi maqola Статья в сборнике Conference paper Mustag‘firiy hadis qabul qilib olish va yetkazishda qo‘llagan so‘zlar tahlili Анализ слов, употребляемых аль-Мустагфири при получении и передаче хадисов An analysis of the terms used by al-Mustaghfiri in receiving and transmitting hadith Mirzayev Bahodir · 2026 · 288-292-b.Мирзаев Баходир · 2026 · с. 288-292Mirzayev Bahodir · 2026 · pp. 288-292TarkibidaВ выпускеIn issue: Sharq filologiyasining dolzarb muammolari. Xalqaro ilmiy-amaliy konferensiya materiallari to‘plami Актуальные проблемы восточной филологии. Сборник материалов международной научно-практической конференции Current Problems of Oriental Philology. Collection of Materials of the International Scientific and Practical Conference https://orientalnashriyot.uz/id/conf.2026.001.pap62/